Al-Quran Mulya › Asy-Syu'ara › Ayat 5
Asy-Syu'ara · 5/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ۝٥
🔤 Transliteration
Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo `anhu mu`rideen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Samangsa Allah kang Maha Murah kersa nganyarake dhawuh wong kafir iya mesthi banjur padha nganyarake pamopone (anggone mlengos)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sekali-kali tidak datang kepada mereka suatu peringatan baru dari Tuhan Yang Maha Pemurah, melainkan mereka selalu berpaling daripadanya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • ذِكْرٍ (dzikrin): pepeling utawa wewulang, yaiku Al-Qur'an.
  • مُحْدَثٍ (muhdatsin): kang anyar tumuruné, sithik-sithik lan ora bebarengan.
  • مُعْرِضِينَ (mu'ridhin): wong-wong kang mléngos, ora nggatèkaké lan ora gelem nampa.
  1. Tafsiré ayat:

Ayat iki nyritakaké kahanané wong-wong musyrik kang padha maido marang Nabi Muhammad. Saben-saben ana pepeling anyar kang tumurun saka Allah Kang Maha Welas, yaiku Al-Qur'an kang diwènèhaké sithik-sithik, kang isiné prentah, larangan, lan pangéling-éling bab agama kang bener, wong-wong mau mesthi mléngos lan ora gelem nggatèkaké. Padha ora gelem ngrungokaké, ora gelem mikir, lan ora gelem ngakoni kabenerané. Malah padha nglakoni kanthi sengaja lan terus-terusan nampik, merga wis kadhung rumangsa kepénak karo kaanan kafiré. Dadi, dudu merga ora ana pepeling kang teka, nanging merga atiné wis wangkot lan ora gelem mbukak.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku pepeling saka Allah Kang Maha Welas, tumuruné sithik-sithik supaya gampang dipahami lan dilakoni.
  • Wong kang mléngos saka pepeling Allah iku dudu merga ora ana kabar, nanging merga atiné ora gelem nampa kabeneran.
  • Kita kudu tansah mbukak ati lan kuping kanggo nampa piwulangé Allah, aja nganti kalebu wong kang mléngos.
  • Saben pepeling kang teka iku wujud katresnané Allah marang manungsa, supaya padha bali menyang dalan kang bener.
  • Al-Qur'an iku pituduh kang ngélingaké bab tauhid lan kabenerané para nabi, mula kudu ditampa kanthi ati kang legawa.


📜 Ayat 3-7 — Surat Asy-Syu'ara

3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
(Muhammad) bokmenawa sira ngenes ngrasakake para wong kafir anggone padha ora gelem iman ing Allah
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Upama ana keparenging kersaningsun, wong - wong kang padha kafir iku Ingsun kersakake iman ing Allah, kena uga Ingsun nurunake tandha yekti saka ing langit kang nggegirisi, ing kono gulune won gkafir kepeksa padha tumungkul konjem ing salawase (nanging kersaningsun ora mengkunu)
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Samangsa Allah kang Maha Murah kersa nganyarake dhawuh wong kafir iya mesthi banjur padha nganyarake pamopone (anggone mlengos)
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Wis kelakon marambah-rambah wong - wong kafir iku padha ora percaya marang (Nabi Muhammad). Wong - wong kafir mau ora wurung bakal padha weruh kenyataane utawa kewusanane anggone padha anggeguyu al-Qur’an
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Wong - won gkafir apa padha ora sumurup gumelaring bumi, wis pira bae anggoningsun nukulake thethukulan ana ing bumi kang becik - becik, migunani marang wong - wong kabeh
← Ayat 4 📖 Asy-Syu'ara Ayat 6 →
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
5Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 5

Surat Asy-Syu'ara Ayat 5 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Samangsa Allah kang Maha Murah kersa nganyarake dhawuh wong kafir…

Surat Ayat 5/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 3–7. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Asy-Syu'ara

🕋 سورة الشعراء مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syu'ara 🎧 Asy-Syu'ara mp3 📄 Asy-Syu'ara pdf 🔗 Asy-Syu'ara 🧠 Apalna Asy-Syu'ara


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers