Esh-Shu'ara · 5/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ۝٥
Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo `anhu mu`rideen
📖 Në Shqip
Dhe, atyre, nuk u ka ardhur kurrfarë këshille e re prej Mëshiruesit, e që të mos jenë shmangur nga ajo.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Dhikër (ذِكْر): Këtu nënkupton Kuranin, i cili është kujtesë dhe udhëzim për njerëzimin.
  • Muhdeth (مُحْدَث): Do të thotë i saposhpallur, që zbritet pjesë-pjesë dhe vazhdimisht, jo i gjithë përnjëherë.
  • Mu'ridin (مُعْرِضِينَ): Ata që kthejnë shpinën, largohen dhe nuk e dëgjojnë me vëmendje.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet fisnik tregon gjendjen e idhujtarëve dhe mohuesve në Mekë, të cilët, megjithëse iu erdhi mëshira nga Zoti i Gjithëmëshirshëm, ata e refuzuan atë. Allahu i Lartësuar thotë se sa herë që u vjen atyre një kujtesë e re nga i Gjithëmëshirshmi – e cila është Kurani Famëlartë që zbritet pjesë-pjesë sipas rrethanave dhe ngjarjeve – që i urdhëron dhe i ndalon, dhe ua përkujton të vërtetën dhe rrugën e drejtë, ata me kokëfortësi largohen prej saj dhe nuk e pranojnë atë. Ata nuk dëgjojnë me vëmendje, nuk mendojnë për argumentet e saj, dhe nuk i përgjigjen asaj me besim dhe bindje. Kjo tregon se zemrat e tyre ishin të mbyllura dhe mendjet e tyre ishin të zëna me mohim dhe arrogancë, ndaj çdo argument i ri që u vinte, ata e hidhnin pas shpine dhe vazhdonin në rrugën e tyre të gabuar.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mëshira e Zotit ndaj robërve: Zbritja e Kuranit pjesë-pjesë është dëshmi e mëshirës së Allahut ndaj njerëzimit, sepse Ai nuk i la ata pa udhëzim, por u dërgoi kujtesë të vazhdueshme që i udhëzon në çdo kohë dhe rrethanë.
  2. Rreziku i largimit nga Kujtesa e Zotit: Ajeti paralajmëron kundër qëndrimit të mohuesve që largohen nga Kurani, sepse kjo sjell humbje të madhe në këtë botë dhe në botën tjetër.
  3. Vlera e Kuranit si udhërrëfyes: Kurani është kujtesa më e mirë dhe më e plotë, dhe çdo musliman duhet t'i kushtojë vëmendje atij, ta lexojë, ta kuptojë dhe ta zbatojë atë në jetën e tij.
  4. Nxitje për reflektim: Ajeti na fton të mos jemi si ata që largohen nga e vërteta, por të jemi dëgjues të mirë dhe reflektues ndaj argumenteve të Kuranit, sepse vetëm kështu mund të arrijmë lumturinë dhe suksesin.
  5. Durimi i Pejgamberit ﷺ: Ky ajet tregon se Pejgamberi ynë ﷺ vazhdoi të ftojë në rrugën e Allahut, edhe pse populli i tij largohej, gjë që na mëson durim dhe këmbëngulje në thirrjen drejt së vërtetës.


📜 Ajet 3-7 — Surja Esh-Shu'ara

3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
A mos vallë ti (o Muhammed) don ta shkatërrosh veten, ngase ata nuk duan të besojnë?
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Sikur të donim Ne, do të zbritnim në ta – nga qielli – një mrekulli, para së cilës, ata do të përulnin kokat e tyre.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Dhe, atyre, nuk u ka ardhur kurrfarë këshille e re prej Mëshiruesit, e që të mos jenë shmangur nga ajo.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ata, me të vërtetë, e kanë përgënjeshtruar (këtë këshillë), andaj, do t’i arrijë ata, me siguri përfundimi i asaj, me të cilën janë tallë.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Vallë, a nuk shohin ata që në Tokë, Ne kemi bërë të mbijnë sa e sa lloje çifte bimësh të mrekullueshme?
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 5

Surja Esh-Shu'ara Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, atyre, nuk u ka ardhur kurrfarë këshille e re…

Surja Ajet 5/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers