Surah Asy-Syu'ara — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Dhikr (ذِكْر): Paalala o aral.
• Muḥdath (مُحْدَث): Bago o kasisimula pa lamang na ipinahayag; tumutukoy sa unti-unting pagbababa ng mga talata ng Qur'an.
• Muʿriḍīn (مُعْرِضِينَ): Mga tatalikod o tatanggi nang may pagmamalaki at hindi pakikinig.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng kalagayan ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan na mga taga-Makkah. Sa tuwing may dumarating sa kanila na bagong paalala mula sa Allāh—ang Pinakamaawain—sa pamamagitan ng mga talata ng Qur'an na ipinahayag nang paunti-unti, na naglalaman ng mga katibayan ng Kanyang pagka-isahan at katotohanan ng Kanyang Sugo, sila ay tatalikod dito nang may pagmamataas. Hindi nila ito pinakikinggan nang may pag-unawa, hindi nila ito pinag-iisipan, at hindi nila ito tinatanggap. Sa halip, sila ay nagpapatuloy sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi, na tila ba wala silang natatanggap na anumang paalala. Ang kanilang pagtanggi ay hindi dahil sa kakulangan ng ebidensya o kalinawan ng mensahe, kundi dahil sa kanilang sariling pagpili na talikuran ang katotohanan at manatili sa kanilang dating kinagawian.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagiging ganap ng awa ng Allāh sa Kanyang mga nilikha—Siya ay hindi tumitigil sa pagpapadala ng mga paalala at gabay sa Kanyang mga lingkod, sa kabila ng kanilang patuloy na pagtanggi at pagsuway.
2. Ang Qur'an ay isang buhay na himala na unti-unting ibinaba upang palakasin ang puso ng mga mananampalataya at magbigay ng sapat na pagkakataon sa mga hindi naniniwala na magmuni-muni at magbalik-loob.
3. Ang pagtalikod sa katotohanan ay isang malubhang sakit ng puso; ang sinumang tumanggi sa paalaala ng Allāh ay nagkakait sa kanyang sarili ng pinakamalaking biyaya—ang patnubay tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.
4. Ang patuloy na pagtanggap ng mga paalaala ay isang malaking pribilehiyo; kaya dapat nating pahalagahan ang bawat talata ng Qur'an na ating naririnig o binabasa, at maging mapagpakumbaba at bukas ang puso sa mga aral nito.
5. Ang katotohanan ay hindi nasusukat sa dami ng mga tumatanggap nito; ang mga propeta ay madalas na nahaharap sa pagtanggi ng karamihan, ngunit sila ay nanatiling matatag sa paghahatid ng mensahe—isang aral para sa atin na maging matiyaga at matatag sa pagtawag tungo sa kabutihan.