Soera Ash-Shu'ara — Vers 5

Woordverklaringen:

• Dhikr (ذِكر): Hier: een vermaning, herinnering of openbaring die hen herinnert aan de waarheid.
• Muhdath (مُحدَث): Nieuw geopenbaard, d.w.z. dat het telkens opnieuw wordt neergezonden in delen.
• Mu'ridin (مُعرِضين): Zich afkerend, zich afwendend zonder te luisteren of te accepteren.

Tafsir (Uitleg):

Deze gezegende vers toont ons de grootmoedigheid van Allah, de Barmhartige, en de hardnekkigheid van de ongelovigen. Allah zegt: Er komt geen nieuwe vermaning van de Barmhartige tot deze veelgodenaanbidders, geen nieuw geopenbaard gedeelte van de Koran dat hen oproept tot het goede en hen waarschuwt voor het kwade, of zij wenden zich er met afkeer van af. Zij luisteren niet naar de woorden van hun Heer en nemen de tekenen van Zijn eenheid en de waarheid van Zijn Boodschapper niet aan. Telkens wanneer een nieuw vers wordt geopenbaard dat hen uitnodigt tot geloof en hen herinnert aan de dag van de ontmoeting met hun Heer, keren zij zich ervan af met minachting en hoogmoed, zonder er ook maar naar te luisteren.

Dit is een teken van hun koppigheid en hun volharding in ongeloof. Ondanks dat de Barmhartige hen blijft herinneren en waarschuwen, volharden zij in hun afwijzing. Dit is een bewijs van de rechtvaardigheid van Allah in Zijn oordeel over hen, want Hij heeft hen de weg gewezen en de waarheid duidelijk gemaakt, maar zij kozen zelf voor de afkeer.

Boodschap voor de gelovigen:

O gelovigen, wees niet zoals degenen die zich afkeren van de herinnering van de Barmhartige. Sta open voor de Koran, luister ernaar met aandachtige harten, en laat elk nieuw vers dat je hoort een lichtpunt zijn dat je dichter bij je Heer brengt. De Koran is een genade en een herinnering voor degenen die willen nadenken. Wees niet van degenen die de waarheid voorbijgaan, maar wees van degenen die zich haasten naar het goede. Want de Barmhartige heeft deze herinnering neergezonden uit liefde voor Zijn dienaren, om hen uit de duisternis naar het licht te leiden. Wie zich ervan afkeert, verliest het grootste goed, en wie het omarmt, vindt de weg naar het eeuwige geluk. Laat uw hart altijd verbonden zijn met de Koran, want het is de spraak van de Barmhartige, en er is geen betere metgezel in dit leven en geen betere bemiddelaar op de Dag des Oordeels.