アッ・シュアラー · 5/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ ۝٥
Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo `anhu mu`rideen
📖 日本語意味
だが,慈悲深き御方からかれらに新しい訓戒が(時?)される度に,かれらはいつも背き去る。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • ذِكْرٍ(ズィクル): ここでは「訓戒」「教訓」「啓示」を意味し、具体的にはクルアーンのことを指します。
  • مُحْدَثٍ(ムフダス): 「新たに下された」「新しくもたらされた」という意味で、段階的に下された啓示を指します。
  • مُعْرِضِينَ(ムウリディーン): 「背を向ける者たち」「拒んで避ける者たち」という意味です。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、慈悲深きアッラー(アッ=ラフマーン)から、かれらのもとに新たな訓戒(クルアーンの啓示)がもたらされるたびに、不信仰者たちがそれに対して背を向け、受け入れようとしなかったことが述べられています。

つまり、アッラーは繰り返し、かれらの迷いを正すために、警告や教訓を下し続けました。しかし、彼らはそのたびに耳を傾けず、拒絶し、頑なに自分たちの誤った道を貫こうとしたのです。この「背を向ける」という態度は、単に無視するだけでなく、意図的に真理から遠ざかり、傲慢にもそれを受け入れなかったことを示しています。

このアーヤは、啓示が段階的に下されたこと(ムフダス)を指摘し、そのたびに彼らが拒否したという歴史的事実を強調しています。クルアーンは彼らにとって、アッラーの慈悲からの贈り物であり、導きの光であったにもかかわらず、彼らはそれを自らの手で退けてしまったのです。

### このアーヤから得られる教訓と益

  1. アッラーの慈悲の広大さ: アッラーは、人々が背を向けても、繰り返し導きを送り続けられる、限りない慈悲の持ち主です。このことは、私たちが失敗しても、悔い改めて立ち返る限り、アッラーの慈悲の扉は開かれていることを教えてくれます。
  2. 啓示の尊さ: クルアーンは、人類への最高の贈り物であり、それを軽んじたり背を向けたりすることは、自分自身の不幸を招くことです。私たちは、クルアーンを日々の生活の指針とし、その教えに真剣に向き合うべきです。
  3. 頑な心の危険性: 真理に対して背を向け続けることは、心を硬くし、最終的には導きを受け入れられなくしてしまいます。私たちは、常に謙虚な心で真理を受け入れる姿勢を持ち続けることが大切です。
  4. 感謝の心: アッラーが私たちにクルアーンを下し、導きを与えてくださったことへの感謝の念を深めることができます。この感謝は、私たちの信仰を強め、より良い行いへとつながります。

このアーヤは、私たちがアッラーの啓示に対してどのような態度を取るべきかを深く考えさせ、常に謙虚で従順な心を持つことの重要性を教えてくれます。



📜 節 3-7 — スーラ アッ・シュアラー

3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
かれらが信者になろうとしないため,あなたは多分,死ぬ程苦悩していることであろう。
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
もしわれがそのつもりとなり,天から印を下せば,かれらはそれに恐れ入って謙虚になるであろう。
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
だが,慈悲深き御方からかれらに新しい訓戒が(時?)される度に,かれらはいつも背き去る。
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
かれらは(それを)嘘であるとする。だが今にその愚弄することが,其実となって,かれらに降りかかるのである。
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
かれらは,かの大地を見ないのか。如何に多くの,凡ての尊いものを,われはそこで育てるかを。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
5

翻訳 — アッ・シュアラー 5

スーラ アッ・シュアラー 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが,慈悲深き御方からかれらに新しい訓戒が(時?)される度に,かれらはいつも背き去る。

スーラ 節 5/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers