Ash-Shu'ara · 67/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٦٧
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu`mineen
📖 In Italiano
In verità, in ciò vi è un segno! Ma la maggior parte di loro non crede.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Āyah (آيَةً): segno, prova evidente, lezione e monito.
  • Mu'minīn (مُؤْمِنِين): credenti, coloro che credono con fede sincera.

Interpretazione della nobile āyah:

In questa āyah, Allah Altissimo ci racconta la conclusione della storia di Mūsā (Mosè) e del Faraone, dopo aver menzionato l'evento straordinario della divisione del mare. Il Signore dice: "In verità, in ciò che è accaduto — l'apertura del mare per Mūsā e i suoi seguaci, la loro salvezza, e l'annegamento del Faraone e del suo esercito — c'è un segno chiarissimo e una lezione profonda che indica la potenza di Allah e la veridicità della missione di Mūsā, pace su di lui."

Questo evento fu una prova schiacciante della grandezza divina: il mare si aprì in due come montagne imponenti, creando un passaggio asciutto per i credenti, poi si richiuse sulle forze dell'oppressione. Eppure, nonostante questo miracolo straordinario, la maggior parte di coloro che erano con il Faraone non credette. Il loro cuore era indurito dall'arroganza e dall'amore per il potere, e non trassero beneficio da ciò che videro con i propri occhi.

Questa āyah ci insegna che la fede non è solo una questione di vedere miracoli, ma di aprire il cuore alla verità e di abbandonare l'orgoglio. Quante persone hanno assistito a prove evidenti ma hanno voltato le spalle per superbia! E quanti, invece, hanno creduto con sincerità e sono stati salvati!

Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella musulmani, questa storia è un invito a riflettere: il segno di Allah è davanti a noi in ogni momento — nel creato, nel Corano, nella vita del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Non lasciare che l'orgoglio o la distrazione ti impediscano di vedere la verità. Apri il tuo cuore alla fede, perché Allah non fa mancare la Sua guida a chi la cerca con sincerità. La salvezza è per chi crede e agisce con rettitudine, come fu per Mūsā e i suoi seguaci, mentre la rovina attende chi si ostina nell'incredulità, come accadde al Faraone e al suo popolo.



📜 Versetto 65-69 — Sura Ash-Shu'ara

65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
e salvammo Mosè e tutti coloro che erano con lui,
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
mentre annegammo gli altri.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
In verità, in ciò vi è un segno! Ma la maggior parte di loro non crede.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
In verità, il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
E recita loro la storia di Abramo,
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
67Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 67

Sura Ash-Shu'ara Versetto 67 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità, in ciò vi è un segno! Ma la…

Sura Versetto 67/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 65–69. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche