Asy-Syu'ara · 67/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٦٧
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu`mineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakkan mereka tidak juga mahu beriman.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَآيَةً (laayah): tanda kebesaran dan kekuasaan Allah yang menjadi pengajaran.
  • أَكْثَرُهُم (aktharuhum): kebanyakan mereka iaitu pengikut Firaun daripada kalangan orang-orang Mesir (Qibti).

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya pada peristiwa yang telah berlaku itu — iaitu terbelahnya laut untuk Nabi Musa dan kaumnya, kemudian mereka selamat manakala Firaun serta tenteranya ditenggelamkan dan binasa — terdapat satu tanda yang amat jelas lagi besar yang membuktikan kebenaran Nabi Musa dan kekuasaan Allah yang tiada tandingan. Peristiwa ini menjadi pengajaran dan iktibar yang sungguh menakjubkan bagi sesiapa yang mahu merenung dan berfikir. Namun demikian, kebanyakan pengikut Firaun daripada kalangan orang-orang Qibti tidak juga beriman kepada Allah dan tidak membenarkan Nabi Musa walaupun mereka telah menyaksikan sendiri mukjizat yang begitu agung dan bukti yang nyata. Sikap mereka tetap degil dan ingkar, tidak mahu menerima kebenaran yang terang lagi jelas.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya kekuasaan Allah yang menjadikan laut terbelah demi menyelamatkan hamba-Nya yang beriman, dan menenggelamkan orang-orang yang sombong lagi derhaka. Ini menunjukkan bahawa pertolongan Allah itu sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa. Namun, hati yang keras dan angkuh tidak akan menerima kebenaran walaupun disaksikan dengan mata kepala sendiri. Maka, marilah kita sentiasa melembutkan hati dengan zikrullah, menjauhkan diri daripada sifat sombong dan degil, serta bersegera menerima kebenaran sebelum terlambat. Sesungguhnya orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya akan memperoleh kemenangan di dunia dan kebahagiaan di akhirat. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang beriman dan bersyukur, serta dijauhkan daripada sifat ingkar yang membawa kepada kebinasaan.



📜 Ayat 65-69 — Surah Asy-Syu'ara

65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Dan Kami selamatkan Nabi Musa serta orang-orang yang bersama dengannya, semuanya.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mengejarnya).
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakkan mereka tidak juga mahu beriman.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Dan bacakanlah pula kepada mereka perihal Nabi Ibrahim.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
67Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 67

Surah Asy-Syu'ara Ayat 67 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan…

Surah Ayat 67/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 65–69. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda