Asy-Syu'ara · 67/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٦٧
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu`mineen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar merupakan suatu tanda yang besar (mukjizat) dan tetapi adalah kebanyakan mereka tidak beriman.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Āyah (آيَةً): Tanda bukti yang jelas, pelajaran, atau mukjizat yang menunjukkan kekuasaan Allah.
  • Mukminīn (مُؤْمِنِينَ): Orang-orang yang beriman dengan keyakinan yang teguh dalam hati, bukan sekadar pengakuan di lisan.

Tafsir:

Sungguh, dalam peristiwa besar yang telah terjadi—yakni terbelahnya lautan untuk menyelamatkan Nabi Musa dan para pengikutnya, sementara Fir'aun serta bala tentaranya ditenggelamkan—terdapat tanda yang sangat jelas dan pelajaran yang luar biasa bagi siapa pun yang mau merenungkannya. Peristiwa ini bukanlah kejadian biasa; ia adalah bukti nyata akan kebesaran dan kekuasaan Allah, sekaligus bukti kebenaran risalah Nabi Musa 'alaihissalam.

Namun demikian, meskipun mukjizat yang sangat dahsyat telah diperlihatkan di hadapan mata mereka, kebanyakan dari kaum Fir'aun tidak juga beriman. Hati mereka telah tertutup oleh kesombongan dan keangkuhan, sehingga kebenaran yang terang benderang pun tidak mampu menembus kegelapan jiwa mereka. Mereka menyaksikan dengan mata kepala sendiri bagaimana laut terbelah dan bagaimana musuh mereka binasa, tetapi keimanan tidak kunjung hadir dalam hati mereka.

Ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita: hidayah dan keimanan adalah anugerah dari Allah yang diberikan kepada hamba-Nya yang dikehendaki. Meskipun bukti-bukti kebenaran telah sedemikian jelas, manusia tetap memiliki kebebasan untuk memilih apakah ia akan beriman atau tidak. Maka, marilah kita senantiasa merendahkan hati, menjauhkan diri dari sifat sombong, dan selalu memohon kepada Allah agar dibukakan pintu hidayah untuk kita dan seluruh umat manusia.

Betapa indahnya jika kita termasuk golongan yang mengambil pelajaran dari setiap peristiwa yang Allah perlihatkan di alam ini. Sesungguhnya di dalam Al-Qur'an dan di dalam ciptaan Allah terdapat tanda-tanda kebesaran-Nya bagi kaum yang berpikir. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang senantiasa beriman dan bersyukur atas segala nikmat serta pelajaran yang Dia berikan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 65-69 — Asy-Syu'ara

65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Dan Kami selamatkan Musa dan orang-orang yang besertanya semuanya.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Dan Kami tenggelamkan golongan yang lain itu.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar merupakan suatu tanda yang besar (mukjizat) dan tetapi adalah kebanyakan mereka tidak beriman.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Dan bacakanlah kepada mereka kisah Ibrahim.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
67Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 67

Surat Asy-Syu'ara Ayat 67 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar merupakan suatu tanda yang…

Surat Ayat 67/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 65–69. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu