Eš-Šu'ara · 67/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٦٧
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu`mineen
📖 Na Bosanskom
To je, zaista, pouka, a većina njih nisu bili vjernici

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ajetun – znak, dokaz, pouka.
  • Mu'minin – vjernici, oni koji vjeruju.

Tumačenje ajeta:

U ovom događaju – potapanju faraona i njegove vojske, a spašavanju Musaa i njegovog naroda – doista se nalazi veliki znak i jasna pouka za svakoga ko razmišlja. To je dokaz Allahove moći i istinitosti poslanice koju je Musa, alejhis-selam, donio. Međutim, uprkos ovom očiglednom čudu, većina onih koji su bili uz faraona nisu povjerovali. Oni su i dalje ostali u svom nevjerstvu i tvrdoglavosti, jer su srca njihova bila zapečaćena, a istina im nije koristila nakon što su vidjeli ovako veliki znak.

Ovaj ajet nas podsjeća da ljudi čak i kada vide najveće dokaze, neće vjerovati ako im Allah ne da uputu, jer je vjerovanje stvar srca i Allahove volje, a ne samo gledanja čuda.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova moć je neograničena – On spašava Svoje vjerne poslanike i kažnjava one koji poriču istinu.
  • Vidljivi znaci i čuda sami po sebi nisu dovoljni za vjerovanje ako čovjek nema iskrenu želju za istinom.
  • Čovjek treba biti ponizan pred Allahovom moći i ne uzdati se u svoju snagu, jer je svaka moć prolazna, a Allahova vječna.
  • Ovaj događaj je utjeha za vjernike – ma koliko neprijatelji bili jaki, Allahova pomoć dolazi onima koji se uzdaju u Njega.


📜 Ajet 65-69 — Sura Eš-Šu'ara

65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
a Musaa i sve one koji bijahu s njim spasismo –
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
i one druge potopismo.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
To je, zaista, pouka, a većina njih nisu bili vjernici
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je, doista, silan i milostiv.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
I kaži im vijest o Ibrahimu
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
67Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 67

Sura Eš-Šu'ara Ajet 67 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : To je, zaista, pouka, a većina njih nisu bili vjernici

Sura Ajet 67/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 65–69. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers