అష్-షుఅరా · 67/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٦٧
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu`mineen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آيَةً (ఆయత్): సూచన, గుర్తు, నిదర్శనం — ఇక్కడ అల్లాహ్ శక్తికి, ప్రవక్త సత్యత్వానికి రుజువు.
  • عِبْرَة (ఇబ్రత్): పాఠం, హితబోధ — జరిగిన సంఘటన నుండి నేర్చుకోవలసిన గుణపాఠం.
  • أَكْثَرُهُم (అక్సరుహుమ్): వారిలో చాలామంది, వారిలో అధికులు.
  • مُؤْمِنِينَ (ముఅ్మినీన్): విశ్వాసులు, నమ్మకం ఉంచేవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరులను అల్లాహ్ నాశనం చేసిన సంఘటనలో — సముద్రం చీలిపోవడం, మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు ఇస్రాయీలు సంతానం రక్షించబడటం, ఫిరౌన్ సైన్యం మునిగిపోవడం — ఇందులో అల్లాహ్ మహాశక్తికి, మూసా (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్తగా సత్యవంతుడని రుజువు చేసే గొప్ప నిదర్శనం ఉంది. ఇది ఆలోచించేవారికి, పాఠం నేర్చుకునేవారికి స్పష్టమైన హితబోధ. అయినప్పటికీ, ఫిరౌన్ తో ఉన్నవారిలో చాలామంది — అంటే ఐగుప్తు ప్రజలలో అధికులు — ఈ అద్భుత సంఘటనను చూసినా విశ్వాసం తెచ్చుకోలేదు. వారు హృదయాలను మూసుకున్నారు, సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచేవి:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎలా రక్షిస్తాడో, అవిశ్వాసులను ఎలా నాశనం చేస్తాడో చూపించే ఈ సంఘటన, దైవిక న్యాయాన్ని, శక్తిని తెలియజేస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, నిర్భయత్వాన్ని ఇస్తుంది.
  • చరిత్రలో జరిగిన ఈ గుణపాఠాలు మనలను ఆలోచించమని, హృదయాన్ని మూసుకోకుండా సత్యాన్ని స్వీకరించమని ప్రోత్సహిస్తాయి. ఖుర్ఆన్ కేవలం కథల పుస్తకం కాదు; ఇది జీవితానికి మార్గదర్శిని.
  • ఎంత గొప్ప నిదర్శనం చూసినా, హృదయం మూసుకున్నవారు విశ్వాసం తెచ్చుకోరు అనే వాస్తవం, విశ్వాసం అనేది అల్లాహ్ ప్రసాదించే అనుగ్రహం అని, దానిని వినయంగా అడగాలని బోధిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను కృతజ్ఞతతో, విశ్వాసంతో జీవించమని, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించమని, ఆయన ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించమని ప్రేరేపిస్తుంది. ఇస్లాం అందించే సందేశం — సత్యం, న్యాయం, రక్షణ — ఇందులో స్పష్టమవుతుంది.


📜 వచనం 65-69 — సూరా అష్-షుఅరా

65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
మరియు మూసాను మరియు అతనితో పాటు ఉన్నవారిని అందరినీ రక్షించాము
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
ఆ తరువాత మిగతా వారినందరినీ ముంచి వేశాము
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిసంపన్నుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
ఇక వారికి ఇబ్రాహీమ్ గాథను వినిపించు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
67వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 67

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 67 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం…

సూరా వచనం 67/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 65–69. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers