അശ്-ശുഅറാഅ് · 67/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٦٧
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu`mineen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ (സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* لَآيَةً: അടയാളം, തെളിവ്, പാഠം.

* أَكْثَرُهُم: അവരിൽ അധികപേരും (ഫിർഔന്റെ ജനത).

വ്യാഖ്യാനം:

മൂസാ നബി (അ) യുടെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ള വിശ്വാസികളുടെയും രക്ഷയ്ക്കായി കടൽ പിളർന്നതും, ഫിർഔനും സൈന്യവും മുങ്ങി നശിച്ചതും വലിയൊരു അടയാളമാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെയും മൂസാ നബി (അ) യുടെ സത്യസന്ധതയെയും വ്യക്തമായി തെളിയിക്കുന്ന ഒരു മഹത്തായ സംഭവമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഇത്രയും വ്യക്തമായ തെളിവുകൾക്ക് ശേഷവും ഫിർഔന്റെ ജനതയിൽ അധികപേരും വിശ്വസിച്ചില്ല. അവരിൽ ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രമേ വിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചുള്ളൂ. ഇത് അവരുടെ ധിക്കാരത്തിന്റെയും സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള വിമുഖതയുടെയും തെളിവാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും കഴിവും അത്ഭുതകരമാണ്; അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.

* സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷവും ചിലർ അത് അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത് അവരുടെ ഹൃദയകാഠിന്യം കൊണ്ടാണ്.

* വിശ്വാസം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹു ഇട്ടുകൊടുക്കുന്ന പ്രകാശമാണ്; തെളിവുകൾ മാത്രം മതിയാകുന്നില്ല.

* സത്യവിശ്വാസികൾ എത്ര ചുരുക്കമാണെങ്കിലും അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്തിന് അർഹരാണ്.



📜 ആയത്ത് 65-69 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
മൂസായെയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ളവരെയും മുഴുവന്‍ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
പിന്നെ മറ്റവരെ നാം മുക്കി നശിപ്പിച്ചു
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ (സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാണ് പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ വൃത്താന്തവും അവര്‍ക്ക് നീ വായിച്ചുകേള്‍പിക്കുക
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
67ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 67

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 67 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ (സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല

സൂറ ആയത്ത് 67/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 65–69. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers