شعرا · 67/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٦٧
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu`mineen
📖 معنای فارسی
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَآیَةً: نشانه و عبرتی بزرگ و پندآموز.
  • أَکْثَرُهُم: بیشترِ آنان (یعنی بیشترِ قوم فرعون).

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان داستان نجات موسی علیهالسلام و غرق شدن فرعون و لشکرش در دریا، میفرماید: به راستی در این واقعهی عظیم، نشانه و عبرتی بزرگ برای پندگیرندگان نهفته است؛ نشانهای که بر قدرت بیپایان خداوند و صدق پیامبرش موسی علیهالسلام دلالت دارد. اما با وجود این همه معجزه و نشانههای آشکار، بیشترِ آنان که با فرعون بودند و این صحنههای هولناک را با چشم خود دیدند، ایمان نیاوردند و بر کفر و عناد خود باقی ماندند. این آیه بیانگر آن است که دیدن معجزات و نشانهها، بهتنهایی برای هدایت کسانی که دلهایشان قفل شده و در برابر حق لجاجت میورزند، کافی نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • قدرت و حکمت خداوند در نجات اولیای خود و نابودی دشمنانشان، نشانهای روشن برای عبرتآموزی است.
  • ایمان، هدیه و توفیقی الهی است که تنها به کسانی داده میشود که با قلبی پاک و ارادهای صادقانه در جستجوی حق باشند.
  • سرنوشت فرعون و قومش هشداری است برای همهی مستکبران که عاقبت ظلم و تکبر، نابودی و خواری است.
  • انسان نباید تنها به دیدن معجزات و شنیدن حقایق دل خوش کند، بلکه باید با تفکر و تدبر، ایمان را در دل خود زنده نگه دارد و از سرنوشت کافران عبرت بگیرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 65-69 — شعرا

65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
موسى و همه همراهانش را رهانيديم.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
و آن ديگران را غرقه ساختيم.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و بخشنده است.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
و داستان ابراهيم را برايشان تلاوت كن.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
67آیه

ترجمه — شعرا 67

سوره شعرا آیه 67 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.

سوره آیه 67/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 65–69. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید