அஷ்-ஷுஅரா · 67/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٦٧
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu`mineen
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக இதிலே அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக இல்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَآيَةً – ஓர் அத்தாட்சி, ஓர் அற்புதமான சான்று, படிப்பினைக்குரிய அடையாளம்.
  • أَكْثَرُهُم – அவர்களில் பெரும்பாலோர் (இங்கு ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தினரான கிப்தியர்கள் குறிக்கப்படுகின்றனர்).
  • مُؤْمِنِينَ – இறைநம்பிக்கை கொண்டவர்கள், உண்மையான ஈமான் கொண்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இடத்தில் அல்லாஹ் தனது திருமறையில் கூறுகிறான்: நிச்சயமாக இந்த நிகழ்வில் — அதாவது, கடல் பிளந்து மூஸா (அலை) அவர்களும் அவர்களுடன் இருந்த இஸ்ராயீல் சந்ததியினரும் பாதுகாப்பாகக் கடந்து சென்றதும், ஃபிர்அவ்னும் அவனது படையினரும் அந்தக் கடலில் மூழ்கி அழிந்ததும் — மக்கள் படிப்பினை பெறுவதற்கு மிகத் தெளிவான ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது. இந்தச் சம்பவம் அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனது தூதர் மூஸா (அலை) அவர்களின் உண்மைத்தன்மையையும் உறுதிப்படுத்தும் மகத்தான சான்றாகும். ஆயினும், ஃபிர்அவ்னுடன் இருந்த கிப்தியர்களில் பெரும்பாலோர் இத்தகைய தெளிவான அற்புதங்களைக் கண்ட பிறகும் ஈமான் கொள்ளவில்லை. அவர்களில் மிகச் சிலரே நம்பிக்கை கொண்டனர்; பெரும்பான்மையினர் மாற்றாங்கருத்துடனும், அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைப் புறக்கணித்தவர்களாகவுமே இருந்தனர்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் எவ்வளவு தெளிவாக இருந்தாலும், அதை ஏற்றுக்கொள்வது இறைவனின் அருளைப் பொறுத்தே அமைகிறது. எனவே, நாம் அல்லாஹ்விடம் நிலையான ஈமான் வேண்டி பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  • இந்தச் சம்பவம் நமக்கு போதிக்கிறது: அல்லாஹ் தனது நல்லடியார்களை எப்போதும் காப்பாற்றுவான்; அநியாயக்காரர்கள் எவ்வளவு வலிமையாக இருந்தாலும் அவர்களின் முடிவு அழிவே.
  • அத்தாட்சிகளைக் கண்டும் நம்பிக்கை கொள்ளாத மனிதர்கள் இருப்பார்கள் என்பதை உணர்ந்து, நாம் நம் ஈமானைப் பலப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்; மற்றவர்களின் நம்பிக்கையின்மை நம்மை சோர்வடையச் செய்யக் கூடாது.
  • இறைவனின் அற்புதங்கள் குறித்து சிந்திப்பதும், அவற்றிலிருந்து படிப்பினை பெறுவதும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.


📜 வசனம் 65-69 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
மேலும், நாம் மூஸாவையும், அவருடன் இருந்த அனைவரையும் காப்பாற்றினோம்.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
பிறகு, மற்றவர்களை (ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை) நாம் மூழ்கடித்து விட்டோம்.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக இதிலே அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக இல்லை.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
(நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
இன்னும், நீர் இவர்களுக்கு இப்றாஹீமின் சரிதையையும் ஓதிக் காண்பிப்பீராக!
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
67வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 67

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 67 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக இதிலே அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக…

சூரா வசனம் 67/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 65–69. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers