Ash-Shu'ara · 67/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٦٧
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu`mineen
📖 Em Português
Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Âyah" (آيَةً): sinal, prova, lição ou milagre que evidencia o poder de Allah.
  • "Mؤminīn" (مُؤْمِنِين): crentes, aqueles que têm fé genuína em Allah e em Seus mensageiros.

Interpretação da palavra:

Nesta passagem, Allah menciona o que aconteceu com o povo do Faraó, quando o mar se abriu para Moisés (que a paz esteja com ele) e seus seguidores, enquanto o Faraó e seu exército foram afogados. A palavra "isso" refere-se a este evento grandioso: a salvação de Moisés e a destruição dos opressores.

Interpretação da passagem:

Allah diz que, naquilo que ocorreu — a abertura do mar, a salvação de Moisés e a destruição do Faraó e seus soldados — há um sinal claro e uma lição poderosa que evidencia a veracidade de Moisés e o poder absoluto de Allah. No entanto, apesar dessa evidência esmagadora, a maioria daqueles que estavam com o Faraó não acreditou. Eles testemunharam o milagre com seus próprios olhos, mas a dureza de seus corações e a arrogância os impediram de aceitar a fé. Isso mostra que a fé não é apenas uma questão de ver sinais, mas sim de humildade e submissão a Allah.

Lições extraídas:

  1. Os sinais de Allah são claros, mas a fé depende do coração: Allah envia evidências e milagres, mas aqueles que são arrogantes e teimosos não se beneficiam deles. Isso nos ensina a importância de purificar nossos corações e nos mantermos humildes diante da verdade.
  2. A vitória final é dos crentes: Mesmo que os opressores pareçam fortes, o desfecho pertence a Allah, que salva Seus servos justos e destrói os tiranos. Isso nos dá esperança e confiança em tempos difíceis.
  3. A importância de refletir sobre os eventos históricos: A história do Faraó e Moisés não é apenas uma narrativa, mas uma lição para todos os tempos. Devemos meditar sobre esses eventos para fortalecer nossa fé e evitar os erros daqueles que negaram a verdade.
  4. A maioria não é critério de verdade: O fato de a maioria não acreditar não diminui a verdade. A verdade é o que Allah estabelece, independentemente de quantos a aceitem ou rejeitem. Isso nos encoraja a permanecer firmes em nossa fé, mesmo que sejamos minoria.
  5. A misericórdia de Allah em enviar sinais: Allah não deixa Seus servos sem orientação; Ele envia sinais e mensageiros para guiá-los. Isso demonstra Seu amor e cuidado pela humanidade, convidando-nos a responder a esse chamado com fé e gratidão.


📜 Versículo 65-69 — Surata Ash-Shu'ara

65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
E salvamos Moisés, juntamente com todos os que com ele estavam.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Então, afogamos os outros.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
E recita-lhes (ó Mensageiro) a história de Abraão,
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
67Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 67

Surata Ash-Shu'ara Versículo 67 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles…

Surata Versículo 67/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 65–69. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas