Ash-Shu'ara · 67/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٦٧
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu`mineen
📖 En Español
Verdaderamente en eso hay un signo. La mayoría de ellos no eran creyentes.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • آيَةً: señal, prueba o lección evidente que demuestra el poder de Allah y la veracidad de Sus profetas.
  • مُؤْمِنِينَ: creyentes que aceptan con el corazón y obran conforme a la fe.

Interpretación de la palabra de Allah:

En esta aleya, Allah —Glorificado sea— nos informa que en lo ocurrido al pueblo de Faraón y a Moisés —la paz sea con él— hay una señal clara y una lección contundente. Cuando Moisés golpeó el mar con su bastón por orden de Allah, el mar se dividió, dejando un camino seco por donde pasaron los creyentes, y luego las aguas se cerraron sobre Faraón y su ejército, ahogándolos por completo. Este suceso extraordinario es una prueba inequívoca del poder de Allah y de la veracidad de la misión profética de Moisés.

Sin embargo, a pesar de esta evidencia tan poderosa y visible, la mayoría de los egipcios que seguían a Faraón no creyeron. No se beneficiaron de la lección, porque sus corazones estaban endurecidos por la soberbia y la obstinación en la negación de la verdad. Así, Allah nos muestra que la fe no depende únicamente de ver milagros, sino de la sinceridad del corazón y la disposición a aceptar la verdad cuando se presenta.

Lecciones y beneficios de esta aleya:

  • El poder de Allah es absoluto: Él controla los elementos de la creación —el mar, el viento, la tierra— y los somete a Su voluntad para auxiliar a Sus siervos creyentes y destruir a los opresores.
  • La perseverancia en la verdad, aunque uno esté solo o en minoría, conduce al triunfo final, como ocurrió con Moisés frente a la tiranía de Faraón.
  • La dureza del corazón y el orgullo impiden que la persona se beneficie de las señales más claras; por eso debemos mantener nuestros corazones humildes y receptivos a la guía de Allah.
  • Este relato nos invita a reflexionar sobre el destino de los pueblos que rechazaron la verdad, y nos motiva a apresurarnos a la fe y a la obediencia antes de que llegue el castigo.


📜 Versículo 65-69 — Ash-Shu'ara

65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Salvamos a Musa y a todos los que estaban con él;
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
luego ahogamos a todos los demás.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Verdaderamente en eso hay un signo. La mayoría de ellos no eran creyentes.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Y es cierto que tu Señor es el Irresistible, el Compasivo.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Cuéntales la historia de Ibrahim,
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
67Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 67

Sura Ash-Shu'ara Versículo 67 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Verdaderamente en eso hay un signo. La mayoría de ellos…

Sura Versículo 67/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 65–69. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras