আশ-শুআরা · 67/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٦٧
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu`mineen
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় এতে একটি নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী ছিল না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَآيَةً — নিদর্শন, শিক্ষণীয় ঘটনা, প্রমাণ।
  • أَكْثَرُهُم — তাদের অধিকাংশ (অর্থাৎ ফিরআউনের অনুসারী ও তার সম্প্রদায়ের লোকেরা)।
  • مُؤْمِنِينَ — ঈমানদার, বিশ্বাসী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুসা (আঃ) ও ফিরআউনের ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে বলছেন যে, নিশ্চয়ই এই ঘটনার মধ্যে (অর্থাৎ সমুদ্র বিভক্ত হয়ে মুসা (আঃ) ও তার সম্প্রদায়ের নিষ্কৃতি এবং ফিরআউন ও তার সৈন্যবাহিনীর নিমজ্জিত হওয়ার মধ্যে) রয়েছে একটি মহান নিদর্শন ও শিক্ষণীয় বিষয়। এটি প্রমাণ করে যে, মুসা (আঃ) সত্য নবী ছিলেন এবং তার মাধ্যমে যে প্রতিশ্রুতি ও ভয়-ভীতি দেখানো হয়েছিল তা সত্য ছিল। এই অসাধারণ ঘটনাটি আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতা ও ইচ্ছার বহিঃপ্রকাশ, যা দেখে যে কেউ শিক্ষা নিতে পারে।

কিন্তু পরিতাপের বিষয় হলো, এই সুস্পষ্ট নিদর্শন ও অলৌকিক ঘটনা সত্ত্বেও ফিরআউনের অনুসারীদের অধিকাংশই ঈমান আনেনি। তারা সত্যকে মেনে নেয়নি এবং তাদের কুফরি ও অবাধ্যতার উপর অটল ছিল। কারণ তাদের অন্তর ছিল কঠোর, তারা হঠকারিতা ও অহংকারে ডুবে ছিল। ফলে এই মহান প্রমাণ তাদের জন্য শিক্ষা ও পথপ্রদর্শনের কারণ হয়নি, বরং তাদের ধ্বংসই অনিবার্য হয়ে উঠেছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর পক্ষ থেকে যত বড় নিদর্শনই আসুক না কেন, হিদায়াত লাভের মূল চাবিকাঠি হলো মানুষের নিজের ইচ্ছা ও সত্য গ্রহণের প্রস্তুতি। যার অন্তর অহংকার ও পাপে অন্ধ, তার কাছে নিদর্শনও কাজ করে না।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিকে আল্লাহ কখনো একা ছাড়েন না; বিপদের মুহূর্তে তিনি তার জন্য নিষ্কৃতির পথ তৈরি করেন, যেমনটি মুসা (আঃ)-এর ক্ষেত্রে হয়েছিল।
  3. একটি জাতির ধ্বংস তখনই আসে, যখন তারা সত্যের প্রমাণ দেখেও তা প্রত্যাখ্যান করে এবং অন্যায়ের উপর জোর দেয়। ফলে আল্লাহর শাস্তি তাদেরকে গ্রাস করে।
  4. এই ঘটনা আমাদেরকে আল্লাহর ক্ষমতা ও করুণার প্রতি আস্থা রাখতে শেখায় এবং একই সাথে তাঁর শাস্তি থেকে সতর্ক থাকতে উৎসাহিত করে। যে ব্যক্তি আল্লাহর নিদর্শন থেকে শিক্ষা নেয়, সে সফল; আর যে তা অগ্রাহ্য করে, সে ক্ষতিগ্রস্ত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 65-69 — আশ-শুআরা

65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
এবং মূসা ও তাঁর সংগীদের সবাইকে বাঁচিয়ে দিলাম।
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
অতঃপর অপর দলটিকে নিমজ্জত কললাম।
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয় এতে একটি নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী ছিল না।
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
আপনার পালনকর্তা অবশ্যই পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
আর তাদেরকে ইব্রাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দিন।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
67আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 67

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 67 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় এতে একটি নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী ছিল…

সূরা আয়াত 67/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 65–69. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না