Asy-Syu'ara · 67/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٦٧
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaru hu mu`mineen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, trong sự việc đó là một bằng chứng (cho sự trung thực của Musa) nhưng đa số bọn họ không có đức tin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آيَةً: dấu hiệu, bài học, bằng chứng rõ ràng.
  • أَكْثَرُهُم: phần lớn trong số họ.
  • مُؤْمِنِينَ: những người có đức tin.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, trong sự việc biển tách ra cho Musa và dân của Ngài được cứu thoát, còn Pha-ra-ông cùng đoàn quân của hắn bị tiêu diệt, là một dấu hiệu và bài học lớn lao, chứng minh quyền năng vô biên của Allah và sự thật rằng Musa là vị Sứ giả do Ngài phái đến. Đó là một bằng chứng rõ ràng cho những ai biết suy ngẫm và rút ra bài học. Tuy nhiên, phần lớn những người dân Ai Cập thời đó, những người đã tận mắt chứng kiến phép lạ vĩ đại ấy, vẫn không chịu tin tưởng. Họ ngoan cố phủ nhận đức tin dù sự thật đã quá hiển nhiên.

  1. Những bài học và giá trị rút ra:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng đức tin không đến chỉ qua việc chứng kiến phép lạ, mà cần một trái tim biết mở lòng và khao khát chân lý.
  • Allah luôn ban cho con người những dấu hiệu và bài học trong cuộc sống để họ suy ngẫm và quay về với Ngài.
  • Việc phần lớn người thời đó không tin tưởng không làm giảm đi giá trị của sự thật; chân lý vẫn luôn sáng tỏ cho những ai tìm kiếm nó.
  • Câu chuyện khuyến khích chúng ta biết ơn khi được hướng dẫn đến đức tin, và kiên nhẫn trong việc truyền đạt thông điệp tốt đẹp đến người khác, bởi sự hướng dẫn nằm trong tay Allah.
  • Đây là lời nhắc nhở dịu dàng rằng mỗi dấu hiệu trong vũ trụ và trong lịch sử đều là cơ hội để chúng ta đến gần hơn với Đấng Tạo Hóa, và rằng đức tin là món quà quý giá mà bất kỳ ai thành tâm tìm kiếm đều có thể nhận được.


📜 Câu Kinh 65-69 — Surah Asy-Syu'ara

65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Và TA đã cứu nguy Musa và toàn bộ những ai theo Y.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Rồi TA nhấn chìm đám người kia.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Quả thật, trong sự việc đó là một bằng chứng (cho sự trung thực của Musa) nhưng đa số bọn họ không có đức tin.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Và Thượng Đế của Ngươi đích thực là Đấng Quyền Lực, Nhân Từ.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy đọc cho họ nghe về câu chuyện của Ibrahim.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
67Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 67

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 67 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, trong sự việc đó là một bằng chứng…

Surah Câu Kinh 67/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 65–69. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn