Аш-Шуара · 69/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Watlu `alaihim naba-a Ibraaheem
📖 На русском
Ты передай им весть об Ибрахиме.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَاتْلُ (ваталу) — «прочти, расскажи, поведай». Глагол образован от корня «ت-ل-و», что означает следовать, читать, пересказывать. Здесь он несёт смысл: «поведай людям эту историю так, как она была ниспослана тебе».

— نَبَأَ (набаʾ) — «важное известие, великая весть». Это не просто рассказ, а значимое сообщение, несущее глубокий урок и назидание.

— إِبْرَاهِيمَ (Ибрахим) — пророк Ибрахим (мир ему), которого Всевышний Аллах назвал «халилем» — близким другом. Он является отцом единобожия и духовным предком многих пророков.


Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Посланнику (мир ему и благословение) с повелением: расскажи этим людям, которые упорствуют в своём многобожии, историю пророка Ибрахима (мир ему). Это не просто повествование о прошлом — это живой урок, обращённый к сердцам.

Ибрахим (мир ему) был человеком, который жил среди народа, погрязшего в поклонении идолам. Но он не пошёл по пути своих отцов слепо. Он задал своему отцу и своему народу простой, но потрясающий вопрос: «Чему же вы поклоняетесь?» Этот вопрос — начало пути к истине. Он пробуждает разум, заставляет задуматься, разрушает привычку следовать за толпой без размышления.

В этом аяте — призыв ко всякому человеку: остановись и спроси себя, кому ты на самом деле поклоняешься? Кто заслуживает твоего поклонения — камни, созданные руками человеческими, или Тот, Кто создал небеса и землю, Кто дарует жизнь и смерть?

История Ибрахима (мир ему) — это история человека, который всем сердцем искал истину и не успокоился, пока не нашёл её. Он не боялся противостоять своему народу, своему отцу, даже царю. Он был готов на всё ради Единого Бога. И Аллах почтил его, сделав его имамом для всего человечества, а его потомство — носителем пророчества.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: истина не в слепом подражании, а в искреннем поиске. И тот, кто искренне ищет Аллаха, — Аллах непременно наставит его на прямой путь, как наставил Ибрахима. Ведь Всевышний сказал: «А тех, которые усердствуют ради Нас, Мы непременно наставим на Наши пути» (Сура «Аль-Анкабут», аят 69).

Открой же своё сердце для этой великой истории — истории друга Аллаха, который показал всему миру, что значит быть настоящим рабом Единого Бога.



📜 Аят 67-71 — Сура Аш-Шуара

67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен), И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Ты передай им весть об Ибрахиме.
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Вот своему отцу и своему народу он сказал: "Кого вы почитаете (и служите кому)?"
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Они ответили: "Мы почитаем идолов И в постоянном поклонении им служим".
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
69Аят

Перевод — Аш-Шуара 69

Сура Аш-Шуара Аят 69 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ты передай им весть об Ибрахиме.

Сура Аят 69/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 67–71. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.