Аш-Шуара · 69/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Watlu `alaihim naba-a Ibraaheem
📖 На русском
Ты передай им весть об Ибрахиме.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَاتْلُ: أي اقصص وأخبر واقرأ عليهم.
  • نَبَأَ: الخبر العظيم ذو الأهمية البالغة، ويُقصد به القصة الكاملة ذات العبر والدروس.
  • إِبْرَاهِيمَ: هو نبي الله وخليله إبراهيم عليه السلام، أبو الأنبياء وإمام الحنفاء.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، اقصص على هؤلاء المشركين من قومك خبر نبي الله إبراهيم عليه السلام، فقد كان في قصته أعظم العبر والدروس لهم. إن إبراهيم عليه السلام عاش بين قوم يعبدون الأصنام والأوثان، فلم يرضَ لهم ذلك الباطل، بل وقف في وجه الضلالة بقلبٍ سليم وعقلٍ رشيد، ليكون قدوة لكل من يبحث عن الحق.

إن الله تعالى يأمر نبيه محمداً ﷺ أن يَتلو على المشركين قصة إبراهيم، لا لمجرد الحكاية، بل ليروا فيها أنفسهم وصورهم، فهذا المشركون من قريش كانوا على شاكلة قوم إبراهيم في عبادة الأصنام، فإذا كان إبراهيم قد تبرأ من قومه وعبادتهم الباطلة، فكيف يدّعي هؤلاء أنهم على ملة إبراهيم وهم يعبدون ما كان يعبد قومه؟!

وفي هذه الآية دعوة صادقة لكل إنسان يتأمل: إن الحق واحد لا يتعدد، وإن الباطل مهما طال أمده فإنه زائل، وإن على المؤمن أن يتحلى بشجاعة إبراهيم في قول كلمة الحق مهما كانت التضحيات.

الدعوة والعبرة:

أيها القارئ الكريم، تأمل في هذه القصة العظيمة التي يرويها رب العالمين لنا في كتابه العزيز، فهي ليست مجرد خبر عن ماضٍ سحيق، بل هي منهج حياة ونور يُضيء طريق كل من أراد الوصول إلى الله. لقد كان إبراهيم عليه السلام شاباً وحيداً في مجتمع كامل يعبد الأصنام، ومع ذلك لم يخنقه الخوف ولم تثنه الضغوط، بل قال كلمة الحق بكل جرأة وثبات.

فيا من تقرأ هذه الآيات، تعلّم من إبراهيم عليه السلام قوة اليقين، وصدق التوكل على الله، والشجاعة في إعلان الحق. إن الله الذي حفظ إبراهيم ونصره على قومه، قادرٌ على أن ينصرك ويحفظك إذا صدقت معه. فاجعل من هذه القصة نوراً يهديك، ومن إبراهيم قدوةً لك في حياتك، واعلم أن العزة كل العزة في طاعة الله والبراءة من كل ما يُعبد من دونه.

🎧 Слушать

📜 Аят 67-71 — Аш-Шуара

67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен), И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Ты передай им весть об Ибрахиме.
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Вот своему отцу и своему народу он сказал: "Кого вы почитаете (и служите кому)?"
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Они ответили: "Мы почитаем идолов И в постоянном поклонении им служим".
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
69Аят

Перевод — Аш-Шуара 69

Сура Аш-Шуара Аят 69 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ты передай им весть об Ибрахиме.

Сура Аят 69/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 67–71. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.