စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် ၎င်း(မက္ကာမြို့သား)တို့၏ရှေ့ဝယ် အိဗ်ရာဟီမ်၏အကြောင်း နှင့် အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ပြန်ပြောပါလေ။

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 69/227

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Watlu `alaihim naba-a Ibraaheem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် ၎င်း(မက္ကာမြို့သား)တို့၏ရှေ့ဝယ် အိဗ်ရာဟီမ်၏အကြောင်း နှင့် အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ပြန်ပြောပါလေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

وَاتْلُ (ဝသ်လု): ဖတ်ကြားလော့၊ ပြောပြလော့၊ ရွတ်ဆိုလော့ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ကာဖိရ်မျအား ဖတ်ကြားပြောပြရန် အမိန့်ပေးတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။
عَلَيْهِمْ (အလိုင်ဟိမ်): သူတို့အပေါ်သို့၊ သူတို့အား ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် မက္ကာမြို့ရှိ ရုပ်တုကိုးကွယ်သော မုရှ်ရိက္များကို ရည်ညွှန်းသည်။
نَبَأَ (နဗအ): သတင်း၊ အဖြစ်အပျက်၊ ဇာတ်လမ်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အရေးကြီးသော သတင်းအချက်အလက်ကို ဆိုလိုသည်။
إِبْرَاهِيمَ (အိဗ်ရာဟီမ်): တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ဖြစ်သည်။ သူသည် ခါလီလုလ္လာဟ် (အလ္လာဟ်၏ မိတ်ဆွေ) ဟု ခေါ်ဆိုခံရသော ကြီးမြတ်သော တမန်တော်တစ်ပါး ဖြစ်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်၊ သင်သည် ရုပ်တုကိုးကွယ်သော ကာဖိရ်များအား တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ အဖြစ်အပျက်ကို ဖတ်ကြားပြောပြလော့။ တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်သည် သူ၏ ဖခင်နှင့် သူ၏ လူမျိုးများအား "သင်တို့သည် မည်သည့်အရာကို ကိုးကွယ်နေကြသနည်း" ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ ဤသတင်းစကားကို သူတို့အား ပြောပြလော့။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား မက္ကာမြို့ရှိ ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများထံသို့ တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်၏ ဇာတ်လမ်းကို ဖတ်ကြားပြောပြရန် အမိန့်ပေးတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်သည် ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုကို ပြင်းထန်စွာ ဆန့်ကျင်ခဲ့သူဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ရန် လူသားများကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သူ ဖြစ်သည်။ မက္ကာမြို့ရှိ မုရှ်ရိက္များသည် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်၏ သားစဉ်မြေးဆက်များဖြစ်ကြပြီး၊ သူတို့သည် အိဗ်ရာဟီမ်၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာသည်ဟု ပြောဆိုကြသော်လည်း၊ အမှန်တကယ်တွင် ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုကို ကျူးလွန်နေကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့၏ ဘိုးဘေးဖြစ်သော တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်၏ အမှန်တကယ် လမ်းစဉ်သည် ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုကို ဆန့်ကျင်ပြီး တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း သူတို့အ

📜 အာယာသ် 67-71 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

မလွဲဧကန် ဤသည့်(ဖြစ်ရပ်)၌ ကြီးကျယ် လှစွာသော သင်ခန်းစာသည်ရှိပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့အနက် အများဆုံးသောသူတို့မှာ သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည့်သူများ မဟုတ်ခဲ့ကြချေ။

68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

စင်စစ်မှာမူကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည်၊ ဧကန်အမှန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အလွန်တရာ လွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ

တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိ၊ဖခင်အားလည်းကောင်း မိမိအမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊’အသင်တို့သည် မည်သည့်အရာကို ကိုးကွယ် ဆည်းကပ်လျက်ရှိကြသနည်း’ ဟု ပြောဆိုမေးမြန်းခဲ့၏။

71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ

ထိုအမျိုးသားတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် အ�ုပ်များကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြသည့်ပြင် ထိုအရုပ်များ၏အပါး၌ပင် အခါခပ်သိမ်း စွဲလမ်းတွယ်ကပ်လျက် ရှိကြပေသည်ဟု ပြန်ကြားခဲ့ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 68 📖 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 70 →

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

227အာယာသ်

MeccanRevelation

69အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 69

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် ၎င်း(မက္ကာမြို့သား)တို့၏ရှေ့ဝယ် အိဗ်ရာဟီမ်၏အကြောင်း နှင့် အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ပြန်ပြောပါလေ။

စူရာ အာယာသ် 69/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 67–71. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.