شعرا · 69/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Watlu `alaihim naba-a Ibraaheem
📖 معنای فارسی
و داستان ابراهيم را برايشان تلاوت كن.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • اتْلُ: بخوان و بازگو کن.
  • نَبَأَ: خبر مهم و پرمعنا، داستان عبرتانگیز.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! بر این مشرکان عرب که از دعوت تو رویگردان شدهاند، داستان حضرت ابراهیم علیهالسلام را بخوان و بازگو کن. این داستان، خبری بزرگ و پرمغز است که برای آنان درس عبرت و هدایت به همراه دارد. خداوند به پیامبرش فرمان میدهد که سرگذشت این پیامبر بزرگ را برای مشرکان بیان کند تا با شنیدن آن، از بتپرستی دست بردارند و به توحید روی آورند. داستان ابراهیم، نمونهای روشن از مبارزه با شرک و بتپرستی است و نشان میدهد که چگونه آن حضرت با استدلالهای محکم و منطقی، بیهودگی عبادت بتها را آشکار ساخت و با شجاعت تمام در برابر بتپرستان ایستادگی کرد. این فرمان الهی، بیانگر آن است که قرآن کریم، بهترین منبع برای آگاهیبخشی و هدایت مردم است و داستانهای پیامبران، چراغ راهی برای همه انسانها در تمام اعصار میباشد.

فواید و درسهای آیه:

  • قرآن کریم، بهترین وسیله برای هدایت و بیداری مردم است و داستانهای پیامبران در آن، سرشار از حکمت و عبرت است.
  • داستان حضرت ابراهیم علیهالسلام، الگویی کامل برای مبارزه با شرک و بتپرستی است و به ما میآموزد که در راه حق، باید شجاع و استوار باشیم.
  • بیان داستانهای پیامبران برای مردم، نشاندهنده محبت خداوند به بندگانش است که با این داستانها، راه سعادت را به آنان نشان میدهد.
  • این آیه ما را دعوت میکند که همواره از سرگذشت پیامبران درس بگیریم و در زندگی خود، از ایمان و توکل آنان الهام بگیریم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 67-71 — شعرا

67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و بخشنده است.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
و داستان ابراهيم را برايشان تلاوت كن.
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
آنگاه كه به پدر و قوم خود گفت: چه مى‌پرستيد؟
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
گفتند: بتانى را مى‌پرستيم و معتكف آستانشان هستيم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
69آیه

ترجمه — شعرا 69

سوره شعرا آیه 69 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و داستان ابراهيم را برايشان تلاوت كن.

سوره آیه 69/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 67–71. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید