شعراء · 69/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Watlu `alaihim naba-a Ibraaheem
📖 اردو ترجمہ
اور ان کو ابراہیم کا حال پڑھ کر سنا دو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اتْلُ: پڑھ کر سناؤ، بیان کرو۔
  • عَلَيْهِمْ: ان لوگوں کو (یعنی کافروں کو
  • نَبَأَ: خبر، قصہ، واقعہ۔
  • إِبْرَاهِيمَ: حضرت ابراہیم علیہ السلام۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! آپ ان کافروں کو حضرت ابراہیم علیہ السلام کا وہ مبارک قصہ سنائیں جو آپ کے لیے تسلی کا باعث ہے اور ان کے لیے نصیحت کا ذریعہ بنے گا۔ یہ قصہ اس لیے سنایا جا رہا ہے تاکہ مشرکینِ عرب غور کریں کہ ان کے باپ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے بھی اپنی قوم کے بت پرستی کے خلاف کھڑے ہو کر توحید کا اعلان کیا تھا، اور انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے یہی سوال کیا تھا: "تم کس چیز کی عبادت کرتے ہو؟" یہ سوال ان کے باطل عقیدے کو جڑ سے اکھاڑنے کے لیے تھا، کیونکہ جب انسان سوچے گا کہ میں کس کی عبادت کر رہا ہوں، تو اسے اپنی غلطی کا احساس ہو جائے گا۔

یہ قصہ سنانے کا مقصد یہ ہے کہ مشرکینِ عرب اپنے جدِّ امجد حضرت ابراہیم علیہ السلام کی سیرت سے سبق لیں، کیونکہ وہ خود کو ابراہیمی کہتے تھے، مگر ان کے اعمال ابراہیم علیہ السلام کی تعلیمات کے بالکل خلاف تھے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم کے سامنے حق کا اعلان کیا، چاہے وہ اپنے باپ ہی کیوں نہ ہوں، اور یہی توحید کا راستہ ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق کا اعلان کرنے میں کسی قسم کی جھجک نہیں ہونی چاہیے، چاہے سامنے باپ ہو یا بھائی، رشتہ دار ہوں یا دوست۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے باپ سے کہا: "کیا تم پتھروں کی عبادت کرتے ہو؟" یہ سوال محبت اور شفقت کے ساتھ تھا، لیکن حق کو واضح کرنے کے لیے تھا۔ آج ہمیں بھی اپنے گھروں، معاشروں اور دوستوں میں توحید کا پیغام پہنچانا ہے، لیکن حکمت اور خوبصورتی کے ساتھ۔ یاد رکھیں، جب ہم حق پر ہوتے ہیں تو اللہ ہماری مدد کرتا ہے، جیسے اس نے حضرت ابراہیم علیہ السلام کو آگ سے بچایا اور انہیں دنیا میں امام بنایا۔ آئیے ہم بھی اپنے اعمال سے ثابت کریں کہ ہم واقعی ابراہیمی امت ہیں، اور اپنے ارد گرد کے لوگوں کو حق کی دعوت دیں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 67-71 — شعراء

67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
بےشک اس (قصے) میں نشانی ہے۔ لیکن یہ اکثر ایمان لانے والے نہیں
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
اور ان کو ابراہیم کا حال پڑھ کر سنا دو
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
جب انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ تم کس چیز کو پوجتے ہو
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
وہ کہنے لگے کہ ہم بتوں کو پوجتے ہیں اور ان کی پوجا پر قائم ہیں
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
69آیت

ترجمہ — شعراء 69

سورہ شعراء آیت 69 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کو ابراہیم کا حال پڑھ کر سنا دو

سورہ آیت 69/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 67–71. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں