아쉬-슈아라 · 69/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Watlu `alaihim naba-a Ibraaheem
📖 한국어 의미
그들에게 아브라함의 얘기를들려주라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَاتْلُ: اقرأ وأخبر واقصص.
  • نَبَأَ: الخبر العظيم ذو الأهمية البالغة.
  • إِبْرَاهِيمَ: هو نبي الله وخليله عليه السلام، أبو الأنبياء، وإمام الحنفاء.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، اقرأ على هؤلاء المشركين من قومك، واقصص عليهم خبر نبي الله إبراهيم عليه السلام، فإن في قصته أعظم العبر والعظات لهم. فقد كان إبراهيم عليه السلام إماماً في التوحيد، وداعياً إلى عبادة الله وحده لا شريك له، ورفض كل ما يعبده قومه من الأصنام والأوثان التي لا تنفع ولا تضر.

إن ذكر قصة إبراهيم عليه السلام هنا يأتي في سياق تسلية النبي صلى الله عليه وسلم وتثبيت فؤاده، وبيان أن الأنبياء من قبله قد لاقوا من أقوامهم التكذيب والأذى، فصبروا واحتسبوا، فكانت العاقبة لهم وللمؤمنين بهم. كما أن في هذه القصة دعوة صريحة لمشركي قريش إلى النظر في حال هذا النبي الكريم الذي عُرف بالصدق والإخلاص، وكيف أنه لم يرضَ إلا بعبادة الله وحده، وقطع كل صلة بالشرك وأهله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل قراءة قصص الأنبياء ودراستها: فهي من أعظم وسائل تربية النفوس وتقوية الإيمان، وفيها تسلية للمؤمنين وتثبيت لقلوبهم عند الشدائد.
  2. أهمية الدعوة بالحكمة والموعظة الحسنة: فقد أمر الله نبيه بأن يتلو على قومه قصة إبراهيم، ليتعظوا بها، وهذا يدل على أن عرض القصص النافعة من أنجح أساليب الدعوة إلى الله.
  3. التأسي بإبراهيم عليه السلام في التوحيد والبراءة من الشرك: فهو النموذج الأعلى في الصبر على الأذى في سبيل الله، والثبات على الحق مهما كانت الظروف.
  4. بيان أن العاقبة للمتقين: فإبراهيم عليه السلام رغم معاناة قومه له، إلا أن الله جعل له ذكراً حسناً في الآخرين، وجعله إماماً للناس، وهذا يبعث الأمل في نفوس المؤمنين بأن النصر مع الصبر.


📜 절 67-71 — 장 아쉬-슈아라

67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
실로 그 안에는 예증이 있거늘 그래도 그들 대다수는 믿지 아니하더라
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
진실로 주넘은 권능과 자비 로 충만하심이라
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
그들에게 아브라함의 얘기를들려주라
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
그가 그의 아버지와 그의 백성에게 무엇을 숭배하고 있습니까말했을 때
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
그들이 대답하길 우리는 우 상들을 숭배하며 이에 헌신하니라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
69

번역 — 아쉬-슈아라 69

장 아쉬-슈아라 절 69 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들에게 아브라함의 얘기를들려주라

장 절 69/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 67–71. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers