Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Watlu" (وَاتْلُ): Betekent "lees voor" of "vertel", met de nadruk op het overbrengen van een boodschap op een duidelijke en indrukwekkende manier.
- "Naba'" (نَبَأَ): Betekent "belangrijk nieuws" of "groot bericht", niet zomaar een verhaal, maar een gebeurtenis vol wijze lessen en betekenis.
- "Ibrahim" (إِبْرَاهِيمَ): Hij is de vader van de Profeten, de vriend van Allah (Khalilullah), en een van de grootste boodschappers die de eenheid van Allah verkondigde.
Uitleg van de vers:
O Boodschapper van Allah, vertel aan de veelgodenaanbidders van jouw volk het belangrijke en indrukwekkende verhaal van Profeet Ibrahim - vrede zij met hem -. Want in dit verhaal liggen grote lessen en wijsheden verscholen. Allah beveelt Zijn Profeet om dit verhaal te vertellen aan de mensen, zodat zij kunnen horen hoe Ibrahim - vrede zij met hem - zijn vader en zijn volk aansprak met de vraag: "Wat aanbidden jullie?" Deze vraag was het begin van een reeks van argumenten en bewijzen die Ibrahim gebruikte om zijn volk op te roepen tot het aanbidden van Allah alleen, en om hen weg te leiden van het aanbidden van afgoden die geen nut of schade kunnen brengen.
Dit verhaal is niet zomaar een historische gebeurtenis, maar een les voor iedereen die het hoort. Het laat zien hoe een ware gelovige standvastig is in zijn geloof, hoe hij met wijsheid en goedheid oproept tot de waarheid, en hoe hij niet bang is om de waarheid te zeggen, zelfs niet tegen zijn eigen vader of zijn hele volk. Allah vertelt dit verhaal aan de Profeet - vrede zij met hem - en aan zijn gemeenschap om hen te troosten en te versterken, en om hen te laten zien dat de Profeten vóór hem ook met tegenstand en afwijzing werden geconfronteerd, maar dat zij geduldig en standvastig bleven.
Boodschap voor de lezer:
Beste lezer, dit verhaal is een uitnodiging om na te denken over de vragen die Ibrahim aan zijn volk stelde. Vraag jezelf af: Wat aanbid ik? Wie is mijn Heer? Dezelfde vraag die Ibrahim stelde, is nog steeds actueel. Het is een oproep om terug te keren naar de zuivere aanbidding van Allah alleen, zonder deelgenoten. Want dat is de weg van Ibrahim, de weg van alle Profeten, en de weg die leidt naar het welbehagen van Allah en het eeuwige geluk in het Hiernamaals. Laat dit verhaal een reden zijn om je geloof te versterken en je band met Allah te verdiepen, want in het volgen van de weg van Ibrahim ligt de redding in deze wereld en in de volgende.
📜 Vers 67-71 — Soera Ash-Shu'ara
Vertaling — Ash-Shu'ara 69
Soera Ash-Shu'ara Vers 69 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En lees hun de geschiedenis van Ibrâhîm voor.Soera Vers 69/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 67–71. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








