அஷ்-ஷுஅரா · 69/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Watlu `alaihim naba-a Ibraaheem
📖 தமிழில்
இன்னும், நீர் இவர்களுக்கு இப்றாஹீமின் சரிதையையும் ஓதிக் காண்பிப்பீராக!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَاتْلُ: ஓதிக்காட்டு, அறிவித்து விளக்கு.
  • نَبَأَ: செய்தி, வரலாறு, முக்கியமான தகவல்.
  • إِبْرَاهِيمَ: இறைத்தூதர் இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்).

விளக்கம்:

நபியே! இந்த மக்களுக்கு—குறிப்பாக இறைவனை மறுத்து, சிலைகளை வணங்கும் குறைஷி இணைவைப்பாளர்களுக்கு—இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் வரலாற்றை ஓதிக்காட்டுவீராக. அவர்களுடைய நிலைமைக்கு இணையான ஒரு சம்பவத்தை அவர்கள் முன் வைப்பீராக. ஏனெனில், இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களும் தம் தந்தையையும் தம் சமூகத்தினரையும் சிலை வணக்கத்திலிருந்து விடுவிக்க முற்பட்டவர்தான். அவர்கள் அனைவரும் சிலைகளை வணங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் அவர்களிடம் சென்று, "நீங்கள் என்ன வணங்குகிறீர்கள்?" என்று கேட்டு, அவர்களின் அறியாமையை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டினார்கள். இந்த வரலாற்றை ஓதிக்காட்டுவதன் நோக்கம், இணைவைப்பாளர்கள் தங்கள் நிலையை உணர்ந்து, இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் தூய ஏகத்துவப் பாதையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதே ஆகும்.


பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்களின் வரலாறுகளை ஓதிக்காட்டுவது, மக்களுக்கு நல்லுபதேசமாகவும், அவர்களின் இதயங்களைத் திருத்துவதற்கான சிறந்த வழிமுறையாகவும் அமைகிறது.
  2. இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாறு, எந்தச் சூழ்நிலையிலும் சத்தியத்திற்காகப் போராட வேண்டும் என்ற உறுதியை நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  3. சிலை வணக்கம், இணைவைப்பு போன்ற தவறான நம்பிக்கைகளை எதிர்த்து, தூய ஏகத்துவத்தை நிலைநாட்டுவதே ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமை என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
  4. நம் முன்னோர்களின் வரலாற்றை அறிந்து, அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்பது, நமது நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தவும், வழிகேட்டிலிருந்து நம்மைப் பாதுகாக்கவும் உதவுகிறது.


📜 வசனம் 67-71 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக இதிலே அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் நம்பிக்கை கொள்பவர்களாக இல்லை.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
(நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
இன்னும், நீர் இவர்களுக்கு இப்றாஹீமின் சரிதையையும் ஓதிக் காண்பிப்பீராக!
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
அவர் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தவரையும் நோக்கி "நீங்கள் எதை வணங்குகிறீர்கள்?" என்று கேட்டபோது,
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
அவர்கள்; "நாங்கள் சிலைகளை வணங்குகிறோம்; நாம் அவற்றின் வணக்கத்திலேயே நிலைத்திருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
69வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 69

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 69 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், நீர் இவர்களுக்கு இப்றாஹீமின் சரிதையையும் ஓதிக் காண்பிப்பீராக!

சூரா வசனம் 69/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 67–71. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers