Аш-Шуара · 68/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٦٨
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 На русском
Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • العزيز: الغالب الذي لا يُغلب، القاهر الذي ينتقم من أعدائه بقوته وسلطانه.
  • الرحيم: كثير الرحمة بعباده المؤمنين، المنعم عليهم بفضله وإحسانه.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: وإن ربك — أيها الرسول — لهو العزيز الرحيم. فهو العزيز الذي لا يعجزه شيء، وبعزته أهلك الكافرين المكذبين الذين كذبوا رسله وعاندوا الحق، وبرحمته نجّى موسى عليه السلام ومن آمن معه من الغرق والهلاك. فاسمه "العزيز" يدل على كمال قوته وقدرته، وانتقامه من أعدائه، واسمه "الرحيم" يدل على كمال رحمته ولطفه بأوليائه، حيث يجمع بين صفتي الجلال والجمال، فينتقم من الظالمين ويرحم المؤمنين.

هذه الآية الكريمة تحمل بشارة عظيمة للمؤمنين، وتسلية للنبي ﷺ وأتباعه، فمن كان الله عزيزاً رحيماً به، فلا يخاف من كيد الأعداء ولا من قوة الطغاة. فالعزة لله جميعاً، وهو الرحيم بعباده المؤمنين، ينصرهم ويثبتهم ويؤيدهم.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، تأملوا في هذين الاسمين الكريمين: العزيز الرحيم. فإذا كان العزيز ينتقم من أعدائه، فالرحيم يقبل توبة التائبين ويرحم المستضعفين. فمن كان في ضعف وحاجة، فليتوجه إلى العزيز الرحيم، فهو القادر على نصره، وهو الرحيم به. ومن كان مذنباً خائفاً من عاقبة ذنوبه، فليبادر بالتوبة، فإن رحمة الله واسعة، وعفوه عظيم، وهو القائل في الحديث القدسي: "يا عبادي إنكم تخطئون بالليل والنهار وأنا أغفر الذنوب جميعاً فاستغفروني أغفر لكم". فلا ييأس أحد من رحمة الله، ولا يستعظم أحد ذنبه، فإن العزيز الرحيم يغفر الذنوب جميعاً لمن تاب وأناب.

نسأل الله العزيز الرحيم أن يرحمنا برحمته، ويعزنا بطاعته، ويجعلنا من عباده الصالحين، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 66-70 — Аш-Шуара

66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Потом Мы потопили остальных, (Что с Фараоном погнались за ними вслед), -
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен), И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Ты передай им весть об Ибрахиме.
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Вот своему отцу и своему народу он сказал: "Кого вы почитаете (и служите кому)?"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
68Аят

Перевод — Аш-Шуара 68

Сура Аш-Шуара Аят 68 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

Сура Аят 68/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 66–70. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.