Asy-Syu'ara · 69/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Watlu `alaihim naba-a Ibraaheem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bacakanlah pula kepada mereka perihal Nabi Ibrahim.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَاتْلُ - Bacakanlah, sampaikanlah (wahyu ini).
  • عَلَيْهِمْ - Kepada mereka (kaum musyrikin Arab).
  • نَبَأَ - Berita, kisah, atau perkhabaran yang penting.
  • إِبْرَاهِيمَ - Nabi Ibrahim 'alaihissalam, bapa kepada para nabi dan kekasih Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, sampaikan dan bacakanlah kepada kaum musyrikin Mekah yang ingkar itu kisah Nabi Ibrahim 'alaihissalam. Sesungguhnya di dalam kisah Nabi Ibrahim ini terkandung pengajaran yang amat besar bagi mereka, kerana Nabi Ibrahim adalah bapa kepada seluruh umat manusia dari segi dakwah tauhid, dan beliau adalah seorang yang telah diuji oleh Allah dengan pelbagai cubaan yang berat, lalu beliau tetap teguh di atas jalan tauhid.

Kisah ini amat relevan dengan keadaan kaum musyrikin Arab kerana mereka mengaku bahawa mereka adalah keturunan Nabi Ibrahim melalui Nabi Ismail, namun mereka telah menyimpang daripada ajaran tauhid yang dibawa oleh Nabi Ibrahim. Mereka menyembah berhala-berhala sedangkan Nabi Ibrahim sendiri telah memerangi syirik dan kekufuran dengan sepenuh jiwa raganya.

Allah memerintahkan Rasulullah ﷺ untuk menceritakan kisah ini kepada mereka agar mereka sedar bahawa nenek moyang mereka yang mereka banggakan itu sebenarnya adalah seorang yang sangat membenci penyembahan berhala dan syirik. Maka bagaimana mungkin mereka mendakwa mengikuti Nabi Ibrahim sedangkan amalan mereka bercanggah dengan ajaran baginda?

Dalam kisah ini juga terdapat penghiburan buat Rasulullah ﷺ dan umatnya, bahawa perjuangan menegakkan tauhid itu bukanlah sesuatu yang mudah. Nabi Ibrahim telah melalui pelbagai rintangan yang hebat, namun Allah sentiasa bersamanya dan akhirnya memenangkannya. Maka begitu jugalah janji Allah kepada orang-orang yang beriman dan berjuang di jalan-Nya — pertolongan dan kemenangan pasti akan tiba.

Wahai saudara seislam, kisah Nabi Ibrahim ini bukanlah sekadar cerita sejarah yang lapuk, tetapi ia adalah sumber kekuatan iman dan panduan hidup. Ia mengajar kita erti pengorbanan, kesabaran, dan keikhlasan dalam berjuang menegakkan kalimah tauhid. Semoga kita semua dapat meneladani keimanan Nabi Ibrahim yang kukuh seperti gunung, tidak goyah walau dicabar oleh siapa pun dan apa pun.



📜 Ayat 67-71 — Surah Asy-Syu'ara

67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan (dalam pada itu), kebanyakkan mereka tidak juga mahu beriman.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Dan bacakanlah pula kepada mereka perihal Nabi Ibrahim.
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: "Apa yang kamu sembah?"
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Mereka menjawab: "Kami menyembah berhala-berhala, maka (kerana memuliakannya) kami berkekalan menyembahnya".
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
69Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 69

Surah Asy-Syu'ara Ayat 69 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bacakanlah pula kepada mereka perihal Nabi Ibrahim.

Surah Ayat 69/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 67–71. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda