Ash-Shu'ara · 69/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Watlu `alaihim naba-a Ibraaheem
📖 Em Português
E recita-lhes (ó Mensageiro) a história de Abraão,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • وَاتْلُ: Recita, relata ou narra.
  • عَلَيْهِمْ: A eles, ou seja, aos incrédulos de Quraish e aos que negam a mensagem.
  • نَبَأَ: A notícia, a história ou o relato.
  • إِبْرَاهِيمَ: O Profeta Abraão, a paz esteja com ele.

Interpretação da passagem:

Ó Mensageiro, recita aos incrédulos de tua época a história do Profeta Abraão, a paz esteja com ele, como uma lição e um aviso. Relata-lhes como ele se dirigiu a seu pai e a seu povo, questionando-os com clareza e sabedoria: "O que é que adorais?" — uma pergunta que expõe a futilidade dos ídolos e a necessidade de buscar a verdade. Essa narrativa não é apenas um relato histórico, mas um exemplo vivo de monoteísmo puro, coragem na defesa da fé e rejeição total a qualquer forma de idolatria. Abraão enfrentou sua própria família e sua comunidade com argumentos sólidos, mostrando que a verdade prevalece mesmo diante da pressão social e das tradições cegas.

Lições e benefícios extraídos:

Esta passagem ensina que a missão do profeta é transmitir a mensagem com clareza, usando histórias dos antepassados como fonte de orientação. Ela nos mostra que o verdadeiro crente deve questionar as práticas erradas de sua sociedade, mesmo que isso o coloque em conflito com os costumes estabelecidos. A história de Abraão inspira o muçulmano a buscar a verdade com sinceridade, a defender o monoteísmo com coragem e a confiar em Deus em todas as circunstâncias. Além disso, reforça que o Islam é a religião da razão e do diálogo, pois Abraão não impôs sua fé, mas apresentou argumentos claros e convidativos. Que cada leitor tire dessa narrativa a força para seguir o caminho da retidão, independentemente das pressões externas, e que se lembre de que Deus está sempre com aqueles que O buscam com devoção.



📜 Versículo 67-71 — Surata Ash-Shu'ara

67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
E recita-lhes (ó Mensageiro) a história de Abraão,
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Quando perguntou ao seu pai e ao seu povo: O que adorais?
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Responderam-lhe: Adoramos os ídolos, aos quais estamos consagrados.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
69Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 69

Surata Ash-Shu'ara Versículo 69 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E recita-lhes (ó Mensageiro) a história de Abraão,

Surata Versículo 69/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 67–71. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas