Esh-Shu'ara · 69/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Watlu `alaihim naba-a Ibraaheem
📖 Në Shqip
Dhe, tregoju atyre lajmin për Ibrahimin,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Vetlu" (وَاتْلُ): Lexo dhe tregoju atyre.
  • "Nebe' (نَبَأَ): Lajm i madh, histori e rëndësishme.
  • "Ibrahim" (إِبْرَاهِيمَ): Profeti Ibrahim - paqja qoftë mbi të - prijësi i besimtarëve dhe shembulli i sinqeritetit.

Tefsiri i Ajetit:

O i dërguar i Allahut! Lexoji atyre - domethënë idhujtarëve arabë dhe të gjithë njerëzve - historinë e Profetit Ibrahim, paqja qoftë mbi të. Kjo histori është një mësim i madh dhe një dëshmi e qartë e vërtetësisë së thirrjes islame, sepse Ibrahim ishte babai i profetëve dhe njeri që u përball me idhujtarinë në formën e saj më të egër. Ai u tha babait të tij dhe popullit të tij: "Çfarë adhuroni ju?" - duke i ftuar ata me butësi dhe urtësi për të menduar për kotësinë e adhurimit të idhujve që nuk sjellin as dobi as dëm. Kjo pyetje ishte fillimi i një dialogu të hapur që zbulonte marrëzinë e idhujtarisë dhe lartësinë e monoteizmit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Rëndësia e tregimit të historive të profetëve: Allahu i urdhëron besimtarët që të lexojnë dhe të përcjellin historitë e profetëve, sepse ato janë burim urtësie, durimi dhe force për besimtarët në çdo kohë.
  2. Ibrahimi si shembull i thirrjes së urtë: Mënyra se si Ibrahimi iu drejtua babait dhe popullit të tij me pyetje logjike tregon se thirrja në Islam duhet të jetë e bazuar në dialogun e qytetëruar dhe argumentet e qarta, jo në dhunë apo detyrim.
  3. Liria e besimit: Ajeti tregon se çdo njeri ka të drejtë të pyesë dhe të kërkojë të vërtetën, dhe se Islami është feja e mendjes dhe e logjikës, e cila i fton njerëzit të reflektojnë për atë që adhurojnë.
  4. Lidhja mes besimtarëve dhe Profetit Ibrahim: Kjo histori na kujton se ne jemi pasues të fesë së Ibrahimit - fenë e pastërtisë së besimit ndaj Allahut të Vetëm - dhe kjo na jep krenari dhe forcë në identitetin tonë islam.
  5. Mësimi nga historia: Tregimi i historive të të kaluarës në Kuran nuk është thjesht rrëfim, por është udhërrëfim për jetën tonë, që të mësojmë nga sukseset dhe dështimet e popujve të mëparshëm.


📜 Ajet 67-71 — Surja Esh-Shu'ara

67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Me të vërtetë, në këtë ka argument (këshillë), por shumica e tyre, nuk janë besimtarë,
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
e Zoti yt, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe Mëshirues.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Dhe, tregoju atyre lajmin për Ibrahimin,
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
kur i tha babës së vet dhe popullit të vet: Çka adhuroni ju?
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Ata u përgjegjën: “Adhurojmë idhujt, dhe përherë u jemi të prirur atyre”.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
69Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 69

Surja Esh-Shu'ara Ajet 69 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, tregoju atyre lajmin për Ibrahimin,

Surja Ajet 69/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 67–71. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers