Asy-Syu'ara · 69/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Watlu `alaihim naba-a Ibraaheem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy đọc cho họ nghe về câu chuyện của Ibrahim.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَاتْلُ: Hãy đọc lên, hãy kể lại, hãy thuật lại.
  • عَلَيْهِمْ: Cho họ, đối với họ (những người đa thần Ả Rập).
  • نَبَأَ: Tin tức, câu chuyện quan trọng, sự kiện lớn.
  • إِبْرَاهِيمَ: Ibrahim (Áp-ra-ham), vị Tiên Tri vĩ đại của Allah.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) hãy đọc và kể lại cho những người đa thần Ả Rập câu chuyện về Tiên Tri Ibrahim (bình an cho Người). Đây là câu chuyện quan trọng và đầy ý nghĩa, khi Ibrahim hỏi cha và dân chúng của mình rằng họ đang thờ phượng điều gì. Câu chuyện này nhằm mục đích nhắc nhở họ về tổ tiên của họ trong đức tin, đồng thời chỉ ra sự lầm lạc của việc thờ phượng những thứ không phải là Allah. Ibrahim là biểu tượng của người tìm kiếm chân lý và đấu tranh chống lại sự thờ đa thần, vì vậy câu chuyện của ông là bài học quý giá cho những ai đang lạc lối.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu về cuộc đời của các vị Tiên Tri, đặc biệt là Tiên Tri Ibrahim, để học hỏi từ đức tin kiên định và lòng dũng cảm của ông trong việc kêu gọi đến với Allah.
  • Câu chuyện của Ibrahim nhắc nhở chúng ta rằng việc thờ phượng chỉ dành cho Allah, Đấng Tạo Hóa duy nhất, và mọi thứ khác đều là hư vô.
  • Việc kể lại những câu chuyện này giúp củng cố đức tin và tăng cường sự hiểu biết về Islam, đồng thời mở ra cơ hội để những người chưa biết đến chân lý suy ngẫm và tìm về con đường đúng đắn.
  • Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài gửi đến những câu chuyện của các vị Tiên Tri để hướng dẫn nhân loại, giúp họ nhận ra sự thật và tránh xa những điều sai trái.
  • Đây là lời mời gọi tất cả mọi người hãy noi gương Tiên Tri Ibrahim trong việc tìm kiếm chân lý, kiên nhẫn và dũng cảm đối mặt với thử thách để đạt được sự hài lòng của Allah.


📜 Câu Kinh 67-71 — Surah Asy-Syu'ara

67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Quả thật, trong sự việc đó là một bằng chứng (cho sự trung thực của Musa) nhưng đa số bọn họ không có đức tin.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Và Thượng Đế của Ngươi đích thực là Đấng Quyền Lực, Nhân Từ.
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy đọc cho họ nghe về câu chuyện của Ibrahim.
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Khi (Ibrahim) thưa với phụ thân và người dân của mình: “Các người đang thờ phượng gì thế kia?”
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Họ đáp: “Bọn ta đang thờ các bục tượng, bọn ta rất sùng kính các thần linh này.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
69Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 69

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 69 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy đọc cho họ nghe…

Surah Câu Kinh 69/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 67–71. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn