আশ-শুআরা · 69/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ۝٦٩
Watlu `alaihim naba-a Ibraaheem
📖 বাংলা অর্থ
আর তাদেরকে ইব্রাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দিন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَاتْلُ = তুমি পাঠ করে শোনাও / বিবৃত করো।
  • نَبَأَ = সংবাদ, ঘটনা, কাহিনী।
  • إِبْرَاهِيمَ = নবী ইবরাহীম (আঃ)।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি কাফির ও মুশরিকদের কাছে নবী ইবরাহীম (আঃ)-এর সেই ঐতিহাসিক ঘটনা ও সংবাদ বিবৃত করুন, যা তাদের জন্য উপদেশ ও শিক্ষণীয়। ইবরাহীম (আঃ) ছিলেন তাওহীদের ঘোষক এবং শিরক ও মূর্তিপূজার কঠোর বিরোধী। তিনি নিজ পিতা ও সম্প্রদায়কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, “তোমরা কীসের পূজা করছ?” — এই প্রশ্নের মাধ্যমে তিনি তাদের বুদ্ধিভ্রষ্টতা ও ভ্রান্ত পথকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন। এই ঘটনা বর্ণনার উদ্দেশ্য হলো মক্কার মুশরিকদের সতর্ক করা যে, ইবরাহীম (আঃ)-এর অনুসারী হওয়ার দাবি করলেও তারা তার পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে মূর্তিপূজায় লিপ্ত রয়েছে। অথচ ইবরাহীম (আঃ) ছিলেন সম্পূর্ণ একনিষ্ঠ মুমিন, যিনি কোনো প্রকার শিরক করেননি এবং আল্লাহর একত্বের ঘোষণা দিয়েছিলেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআনে পূর্ববর্তী নবী-রাসূলদের ঘটনা বর্ণনার মূল উদ্দেশ্য是人类দের জন্য শিক্ষা গ্রহণের পথ উন্মুক্ত করা, যেন তারা সত্য পথ খুঁজে পায়।
  2. ইবরাহীম (আঃ)-এর জীবনী আমাদের শেখায় যে, সত্য প্রতিষ্ঠার জন্য নিজ পরিবার ও সমাজের ভুল ধারণার বিরুদ্ধে সাহসিকতার সাথে কথা বলতে হবে।
  3. তাওহীদ বা আল্লাহর একত্ববাদই是所有 নবী-রাসূলের মূল বাণী; তাই মুসলিম হিসেবে আমাদের জীবনেও শিরক ও কুসংস্কার থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত থাকা জরুরি।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআনুল কারীম সর্বকালের জন্য হিদায়াতের উৎস; এর প্রতিটি ঘটনা আমাদের চিন্তা-গবেষণার আমন্ত্রণ জানায়।
  5. ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রশ্ন “তোমরা কীসের পূজা করছ?” — আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, প্রতিটি মানুষের উচিত নিজের ইবাদত ও উপাসনার বিষয়টি যাচাই করা, যেন তা একমাত্র আল্লাহর জন্যই হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 67-71 — আশ-শুআরা

67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয় এতে একটি নিদর্শন আছে এবং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী ছিল না।
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
আপনার পালনকর্তা অবশ্যই পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
69وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
আর তাদেরকে ইব্রাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দিন।
70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
যখন তাঁর পিতাকে এবং তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন, তোমরা কিসের এবাদত কর?
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
তারা বলল, আমরা প্রতিমার পূজা করি এবং সারাদিন এদেরকেই নিষ্ঠার সাথে আঁকড়ে থাকি।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
69আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 69

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 69 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তাদেরকে ইব্রাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দিন।

সূরা আয়াত 69/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 67–71. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না