Ash-Shu'ara · 79/227
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 På Dansk
En fodrer mig vande mig

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • يُطْعِمُنِي: giver mig mad, forsyner mig med føde.
  • وَيَسْقِينِ: giver mig at drikke, stiller min tørst.

Tolkning af verset:

Profeten Ibrahim (Abraham) – fred være med ham – fortsætter med at opremse sin Herres nådegaver over for sit folk for at lede dem til erkendelse af, at kun Allah fortjener tilbedelse. Han siger: "Og Ham, som giver mig mad og drikke" – dvs. at Allah alene er den, der sørger for hans underhold og næring. Det er Allah, der tilfredsstiller hans sult ved at give ham føde, og som stiller hans tørst ved at give ham vand. Ibrahim nævner disse to grundlæggende behov for menneskets eksistens for at vise, at selv de mest basale og nødvendige ting i livet – mad og drikke – kommer fra Allah, og at ingen anden har magt til at skaffe dem. Dette er en anerkendelse af Allahs enhed og Hans herredømme over al forsørgelse, og det understreger, at tilbedelse kun bør rettes mod Ham, som velsigner mennesket med livets fornødenheder.

Udledte visdomme og formaninger:

  1. At tænke over de daglige velsignelser som mad og drikke styrker troen på Allahs omsorg og nærhed til sine tjenere.
  2. Erkendelsen af, at Allah er den eneste forsørger, fylder hjertet med taknemmelighed og ydmyghed over for Ham.
  3. Verset opfordrer mennesket til at vende sig til Allah i alle forhold – både i nød og i velstand – og til at søge Ham alene, da Han er kilden til al godhed.
  4. At nævne Allahs nådegaver er en måde at invitere andre til troen på en kærlig og logisk måde, som Ibrahim gjorde med sit folk.
  5. Islam lærer os at se Guds spor i selv de mindste detaljer i livet, hvilket gør troen levende og nærværende i hverdagen.


📜 Vers 77-81 — Sura Ash-Shu'ara

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Jeg være dem i jeg helliges kun Lord universet
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
En oprettede mig, guided mig
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
En fodrer mig vande mig
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
Og hvornår jeg får syge Han læger mig
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
En lægger mig død derefter bringer mig bakker liv
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
79Vers

Oversættelse — Ash-Shu'ara 79

Sura Ash-Shu'ara Vers 79 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : En fodrer mig vande mig

Sura Vers 79/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 77–81. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers