شعراء · 79/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ اُھو آھي جو مون کي کارائيندو آھي ۽ مون کي پياريندو آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • يُطْعِمُنِي: مون کي کاڌو کارائيندو آهي، مون کي روزي ڏيندو آهي.
  • يَسْقِينِ: ۽ مون کي پاڻي پياري ٿو، يعني پيئڻ جي سامان سان مون کي سيراب ڪري ٿو.
  • هُوَ: اهو الله، جيڪو اڪيلو ئي انهن ڪمن جو مالڪ آهي.

2) آيت جي تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي قوم کي ٻڌائين ٿا ته جيڪي بت توهان پوڄيندا آهيو، اهي نه ٻڌي سگهن ٿا، نه ڪجهه فائدو يا نقصان پهچائي سگهن ٿا. انهن کي مان پنهنجو دشمن سمجهان ٿو. پر منهنجو رب ۽ پالڻهار اهو آهي، جيڪو سڀني جو مالڪ ۽ پيدا ڪرڻ وارو آهي. اهو ئي مون کي بهترين شڪل ۾ پيدا ڪيو، ۽ اهو ئي مون کي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائيءَ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.

ان سلسلي ۾ هيءَ آيت ٻڌائي ٿي ته الله ئي اهو آهي، جيڪو مون کي کاڌو کارائي ٿو ۽ پاڻي پياري ٿو. يعني جڏهن مون کي بک لڳي ٿي ته اهو ئي مون کي روزي ڏئي ٿو، ۽ جڏهن اڃ لڳي ٿي ته اهو ئي مون کي پاڻيءَ سان سيراب ڪري ٿو. هيءَ الله جي انهن نعمتن جو ذڪر آهي، جيڪي اهو اسان کي روزانو عطا ڪري ٿو. ڪو به بت، ڪو به ٻيو معبود ۽ ڪا به مخلوق اهڙي طاقت نه ٿي رکي ته اسان کي کاڌو ۽ پاڻي ڏئي سگهي. اهو صرف ۽ صرف الله ئي آهي، جيڪو روزي جو مالڪ ۽ رزق ڏيندڙ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • الله جي نعمتن جي سڃاڻپ: اسان کي گهرجي ته روزانو جيڪو کاڌو کائون ٿا ۽ پاڻي پيئون ٿا، ان تي الله جو شڪر ادا ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان جو حقيقي رزق ڏيندڙ آهي.
  • توحيد جي تعليم: صرف الله ئي عبادت جو حقدار آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان کي روزي ڏئي ٿو، ٻيا سڀ بت ۽ معبود بيوس آهن.
  • اسلام جي سادگي ۽ خوبصورتي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته ننڍي کان ننڍي نعمت به الله جي طرفان آهي، ۽ ان جو شڪر ادا ڪرڻ اسان جي ايمان جو حصو آهي.
  • دعا ۽ اميد: جڏهن اسان کي ڪا به ضرورت پيش اچي، ته اسان صرف الله کان ئي مدد گهرون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي رزق ڏيندڙ ۽ سڀني ضرورتن جو پورو ڪرڻ وارو آهي.
  • قرآن جي هدايت: قرآن اسان کي اهڙيون حقيقتون ٻڌائي ٿو، جيڪي اسان جي دلين کي ايمان سان روشن ڪن ٿيون ۽ اسان کي الله جي ويجهو آڻين ٿيون.


📜 آيت 77-81 — سوره شعراء

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
بيشڪ اُھي جھانن جي پالڻھار کانسواءِ منھنجا ويري آھن.
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
جنھن مون کي پيدا ڪيو آھي اُھو ئي مون کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي.
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
۽ اُھو آھي جو مون کي کارائيندو آھي ۽ مون کي پياريندو آھي.
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
۽ جڏھن بيمار ٿيندو آھيان تڏھن مون کي شفا ڏيندو آھي.
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
۽ اُھو آھي جو مون کي ماريندو ۽ وري مون کي جياريندو.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
79آيت

ترجمو — شعراء 79

سوره شعراء آيت 79 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو آھي جو مون کي کارائيندو آھي ۽ مون…

سوره آيت 79/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 77–81. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers