Ash-Shu'ara · 79/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 Em Português
Que me dá de comer e beber.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • يُطْعِمُنِي (Yut'imuni): Dá-me de comer, alimenta-me.
  • يَسْقِينِ (Yasqini): Dá-me de beber, sacia a minha sede.

Interpretação da passagem:

Nesta parte do discurso do Profeta Abraão (que a paz esteja com ele), ele continua a apresentar os argumentos ao seu povo sobre a unicidade de Deus e a futilidade da adoração de ídolos. Depois de afirmar que o seu Senhor é Quem o guia, ele menciona outra grande bênção divina: é Deus Quem o alimenta quando tem fome e lhe dá de beber quando tem sede. Esta é uma referência à provisão diária (rizq) que vem exclusivamente de Allah, sem qualquer participação dos ídolos que nada podem fazer. Abraão destaca que a sua relação com Deus não se limita à criação ou orientação, mas estende-se à sustentação contínua da sua vida, demonstrando que a misericórdia divina abrange todos os aspectos da existência. A menção da comida e da bebida, em particular, sublinha que até as necessidades mais básicas e essenciais do ser humano dependem unicamente da vontade e da generosidade de Allah, o que torna a adoração de qualquer outra entidade um ato de pura ignorância.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. Gratidão pelas bênçãos diárias: O alimento e a bebida que consumimos diariamente são grandes bênçãos de Allah que muitas vezes esquecemos. Reconhecer a Sua origem divina aumenta a nossa gratidão e aproxima-nos do Criador.
  2. Dependência total de Allah: O ser humano é completamente dependente de Allah em todos os momentos, desde as necessidades mais simples até às mais complexas. Esta consciência gera humildade e fortalece a fé.
  3. A unicidade divina na provisão: Assim como só Allah cria e guia, só Ele provê o sustento. Esta verdade torna evidente a futilidade de adorar qualquer outra entidade que não seja o Criador.
  4. A importância de reconhecer as bênçãos: Quando reconhecemos as bênçãos de Allah, o nosso coração enche-se de amor por Ele, e esse amor traduz-se em obediência e devoção sincera.
  5. A relação íntima com o Criador: Abraão (que a paz esteja com ele) apresenta uma relação pessoal e direta com Allah ("alimenta-me", "dá-me de beber"), ensinando-nos que a nossa fé deve ser vivida de forma pessoal e íntima, não apenas como um conjunto de rituais.


📜 Versículo 77-81 — Surata Ash-Shu'ara

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
São inimigos para mim, coisa que não acontece com o Senhor do Universo,
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
Que me criou e me ilumina.
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
Que me dá de comer e beber.
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
Que, se eu adoecer, me curará.
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
Que me dará a morte e então me ressuscitará.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
79Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 79

Surata Ash-Shu'ara Versículo 79 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que me dá de comer e beber.

Surata Versículo 79/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 77–81. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas