Oversættelse — Tafsir
Ord- og udtryksforklaring:
- خَلَقَنِي: Skabte mig, formede mig og gav mig liv.
- يَهْدِينِ: Vejleder mig og leder mig mod det, der er godt og rigtigt for mig i både denne verden og det hinsides.
Fortolkning af verset:
Profeten Ibrahim (Abraham) beskriver sin Herre og den, han dyrker, og siger: "Han er den, der skabte mig fra intet og formede mig i den smukkeste skikkelse, og Han er den, der vejleder mig til det, der tjener mine interesser i denne verden og i det hinsides." Med denne udtalelse gør Ibrahim det klart, at skabelsen og vejledningen er uløseligt forbundne – den, der skabte mennesket, er også den, der kender dets sande behov og derfor vejleder det til det rette. Denne vejledning omfatter både den medfødte tilskyndelse til at søge sandheden og den åbenbarede vejledning gennem profeterne, som viser mennesket vejen til lykke i begge liv. Ibrahim fremhæver her, at hans tilbedelse udelukkende er rettet mod den, der har skabt ham og fortsat tager sig af ham med vejledning og omsorg – ikke mod de afguder, der hverken kan skabe eller vejlede.
Lærdomme og budskaber fra verset:
- Skabelsen er et bevis på Guds magt og enhed – den, der har skabt mennesket, fortjener alene tilbedelse, for ingen anden har del i skabelsen.
- Vejledning er en stor nåde fra Gud – ligesom Gud skabte mennesket, har Han også udstyret det med fornuft, samvittighed og åbenbaring for at lede det mod det gode.
- Taknemmelighed over for Skaberen – når mennesket erkender, at dets eksistens og vejledning kommer fra Gud, fyldes hjertet med ydmyghed og kærlighed til Ham.
- Tilknytning til Gud i alle livets forhold – verset lærer os at vende os til Gud i alle anliggender, for Han er den, der både skaber og vejleder os til det, der er bedst for os.
- Islam er en religion, der forener tro og handling – troen på Gud som skaber og vejleder fører naturligt til lydighed mod Ham og tillid til Hans visdom i alle forhold.
📜 Vers 76-80 — Sura Ash-Shu'ara
Oversættelse — Ash-Shu'ara 78
Sura Ash-Shu'ara Vers 78 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : En oprettede mig, guided migSura Vers 78/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 76–80. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








