అష్-షుఅరా · 79/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 తెలుగులో
ఆయనే నాకు తినిపించేవాడు మరియు త్రాగించేవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُطْعِمُنِي: నాకు ఆహారం ఇస్తాడు.
  • يَسْقِينِ: నాకు నీరు (పానీయం) ఇస్తాడు.
  • الَّذِي هُوَ: ఆయనే — ఇక్కడ "హువా" అనే సర్వనామం ప్రత్యేకతను (హస్ర్) సూచిస్తుంది, అంటే ఆహారం, నీరు ఇచ్చేవాడు ఆయన ఒక్కడే.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలకు అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహాలను వివరిస్తూ చెప్పారు: నా ప్రభువు ఆయనే — ఆయనే నాకు ఆకలి వేసినప్పుడు ఆహారం ఇస్తాడు, దాహం వేసినప్పుడు నీరు ఇస్తాడు. ఈ ఆహారం, పానీయం రూపంలో లభించే ఉపాధి సౌకర్యం ఆయన ఒక్కడి నుండే వస్తుంది; ఇందులో ఎవరూ ఆయనకు భాగస్వాములు కారు. విగ్రహాలు కానీ, ఇతర జీవులు కానీ తమకు తామే ఆహారం సంపాదించుకోలేవు, మరి ఇతరులకు ఎలా ఇస్తాయి? కాబట్టి రిజ్క్ (ఉపాధి) ఇచ్చేవాడు, పోషించేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడేనని ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఈ మాటల ద్వారా స్పష్టం చేస్తున్నారు. ఇది ఆయన అనంత కరుణకు, దయకు నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే రిజ్క్ (ఉపాధి) ఇచ్చేవాడు, పోషించేవాడు అని తెలుసుకోవడం — ఇది తౌహీద్ (ఏకేశ్వర విశ్వాసం) యొక్క ముఖ్యమైన భాగం.
  • ప్రతి రోజు మనం అనుభవించే ఆహారం, నీరు వంటి సాధారణ అనుగ్రహాల గురించి ఆలోచించి, అల్లాహ్కు కృతజ్ఞత చెప్పడం నేర్పుతుంది.
  • ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) లాగా, అన్ని మంచి, చెడు పరిస్థితుల్లో అల్లాహ్ మీదే నమ్మకం ఉంచడం — ఆయనే రక్షకుడు, పోషకుడు అని గుర్తించడం.
  • ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి చిన్న అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత చెప్పడం, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించడం. ఇది మన హృదయాలను శాంతిపరుస్తుంది, జీవితాన్ని అర్థవంతంగా మారుస్తుంది.


📜 వచనం 77-81 — సూరా అష్-షుఅరా

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా, ఇవన్నీ నా శత్రువులే! కేవలం ఆ సర్వలోకాల ప్రభువు తప్ప
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
ఆయనే నన్ను సృష్టించాడు. కాబట్టి ఆయనే నాకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
ఆయనే నాకు తినిపించేవాడు మరియు త్రాగించేవాడు
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
మరియు నేను వ్యాధిగ్రస్తుడనైతే, ఆయనే నాకు స్వస్థత నిచ్చేవాడు
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
మరియు ఆయనే నన్ను మరణింపజేసేవాడు, తరువాత మళ్ళీ బ్రతికింపజేసేవాడు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
79వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 79

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 79 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే నాకు తినిపించేవాడు మరియు త్రాగించేవాడు

సూరా వచనం 79/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 77–81. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers