Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يُطْعِمُنِي: నాకు ఆహారం ఇస్తాడు.
- يَسْقِينِ: నాకు నీరు (పానీయం) ఇస్తాడు.
- الَّذِي هُوَ: ఆయనే — ఇక్కడ "హువా" అనే సర్వనామం ప్రత్యేకతను (హస్ర్) సూచిస్తుంది, అంటే ఆహారం, నీరు ఇచ్చేవాడు ఆయన ఒక్కడే.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలకు అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహాలను వివరిస్తూ చెప్పారు: నా ప్రభువు ఆయనే — ఆయనే నాకు ఆకలి వేసినప్పుడు ఆహారం ఇస్తాడు, దాహం వేసినప్పుడు నీరు ఇస్తాడు. ఈ ఆహారం, పానీయం రూపంలో లభించే ఉపాధి సౌకర్యం ఆయన ఒక్కడి నుండే వస్తుంది; ఇందులో ఎవరూ ఆయనకు భాగస్వాములు కారు. విగ్రహాలు కానీ, ఇతర జీవులు కానీ తమకు తామే ఆహారం సంపాదించుకోలేవు, మరి ఇతరులకు ఎలా ఇస్తాయి? కాబట్టి రిజ్క్ (ఉపాధి) ఇచ్చేవాడు, పోషించేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడేనని ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఈ మాటల ద్వారా స్పష్టం చేస్తున్నారు. ఇది ఆయన అనంత కరుణకు, దయకు నిదర్శనం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే రిజ్క్ (ఉపాధి) ఇచ్చేవాడు, పోషించేవాడు అని తెలుసుకోవడం — ఇది తౌహీద్ (ఏకేశ్వర విశ్వాసం) యొక్క ముఖ్యమైన భాగం.
- ప్రతి రోజు మనం అనుభవించే ఆహారం, నీరు వంటి సాధారణ అనుగ్రహాల గురించి ఆలోచించి, అల్లాహ్కు కృతజ్ఞత చెప్పడం నేర్పుతుంది.
- ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) లాగా, అన్ని మంచి, చెడు పరిస్థితుల్లో అల్లాహ్ మీదే నమ్మకం ఉంచడం — ఆయనే రక్షకుడు, పోషకుడు అని గుర్తించడం.
- ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి చిన్న అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత చెప్పడం, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించడం. ఇది మన హృదయాలను శాంతిపరుస్తుంది, జీవితాన్ని అర్థవంతంగా మారుస్తుంది.
📜 వచనం 77-81 — సూరా అష్-షుఅరా
అనువాదం — అష్-షుఅరా 79
సూరా అష్-షుఅరా వచనం 79 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే నాకు తినిపించేవాడు మరియు త్రాగించేవాడుసూరా వచనం 79/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 77–81. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అష్-షుఅరా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


