Asy-Syu'ara · 79/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan Tuhan yang Dia lah jua memberiku makan dan memberi minum,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُطْعِمُنِي - memberiku makan
  • وَيَسْقِينِ - dan memberi aku minum

Tafsiran Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Nabi Ibrahim 'alaihissalam meneruskan hujahnya yang penuh hikmah terhadap kaumnya yang menyembah berhala. Baginda menyatakan bahawa Allah Subhanahu wa Ta'ala sahajalah yang memberi makan kepadanya ketika dia lapar, dan memberi minum kepadanya ketika dia dahaga. Ini merupakan pengakuan dan penyebutan nikmat Allah yang paling asas dalam kehidupan manusia — iaitu makanan dan minuman yang menjadi penegak jasad dan kelangsungan hidup.

Allah 'Azza wa Jalla dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang tidak terhingga telah menyediakan rezeki bagi seluruh makhluk-Nya. Dia yang menumbuhkan tumbuh-tumbuhan dari bumi, menurunkan hujan dari langit, dan memudahkan segala sebab untuk manusia mendapatkan keperluan hidup mereka. Ini semua adalah bukti nyata bahawa hanya Allah yang layak disembah, bukan patung-patung yang tidak mampu memberi manfaat mahupun mudarat.

Sesungguhnya, apabila kita merenungkan setiap suapan makanan yang kita makan dan setiap tegukan air yang kita minum, kita akan menyedari betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak hanya mencipta makanan dan minuman, tetapi Dia juga mencipta sistem pencernaan yang sempurna, rasa lapar dan dahaga, serta keinginan untuk makan dan minum. Semua ini adalah nikmat yang sering kita lupakan kerana terlalu biasa dengannya.

Ayat ini juga mengajarkan kita adab seorang hamba kepada Tuhannya — iaitu sentiasa mengingati dan menyebut nikmat-nikmat Allah dalam setiap keadaan. Nabi Ibrahim 'alaihissalam tidak hanya menyebut nikmat secara umum, tetapi baginda mengkhususkan penyebutan makanan dan minuman kerana ia adalah keperluan asas yang tidak dapat dipisahkan daripada kehidupan manusia.

Marilah kita renungkan bersama, wahai saudara seislam! Betapa banyaknya nikmat Allah yang kita terima setiap hari tanpa kita sedari. Setiap pagi kita bangun dalam keadaan sihat, setiap hari kita menikmati rezeki yang Allah berikan. Maka, sudah sepantasnya kita sentiasa bersyukur kepada Allah dan menjadikan kesyukuran itu sebagai pendorong untuk kita lebih taat dan dekat kepada-Nya.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah adalah satu-satunya pemberi rezeki yang sebenar. Walaupun manusia berusaha dan bekerja, namun yang menentukan rezeki itu sampai kepada kita hanyalah Allah semata-mata. Maka, janganlah kita lupa untuk sentiasa bergantung kepada Allah dalam setiap urusan kita, dan janganlah kita sombong dengan apa yang kita miliki kerana semuanya adalah pemberian daripada Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.



📜 Ayat 77-81 — Surah Asy-Syu'ara

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
"(Aku bertanya demikian) kerana sesungguhnya berhala-berhala itu ialah musuhKu, (aku tidak menyembah) melainkan Allah Tuhan sekalian alam;
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
"Tuhan yang menciptakan daku (dari tiada kepada ada), maka Dia lah yang memimpin dan memberi petunjuk kepadaku;
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
"Dan Tuhan yang Dia lah jua memberiku makan dan memberi minum,
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
"Dan apabila aku sakit, maka Dia lah yang menyembuhkan penyakitku;
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
"Dan (Dia lah) yang mematikan daku, kemudian Ia menghidupkan daku;
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
79Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 79

Surah Asy-Syu'ara Ayat 79 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan Tuhan yang Dia lah jua memberiku makan dan memberi…

Surah Ayat 79/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 77–81. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda