Ash-Shu'ara · 79/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 En Español
Que me alimenta y me da de beber
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Yuṭ'imunī: Me alimenta, me da de comer.
  • Yasqīn: Me da de beber, me provee de agua.

Interpretación de la aleya:

El profeta Ibrahim (la paz sea con él) continúa enumerando las bendiciones de su Señor, destacando que Él es Quien lo alimenta cuando tiene hambre y le da de beber cuando tiene sed. Esta es una muestra clara de la dependencia total del ser humano respecto a su Creador, pues ni los ídolos ni las criaturas pueden proveer sustento alguno. Ibrahim menciona esto como parte de su argumento frente a su pueblo, que adoraba piedras y estatuas que no poseen beneficio ni daño, para hacerles comprender que solo Allah, el Señor de los mundos, merece ser adorado, pues Él es Quien sostiene la vida y provee el alimento y la bebida, elementos esenciales para la existencia humana.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. Reconocer que toda provisión proviene de Allah, lo que genera en el creyente un profundo sentimiento de gratitud y dependencia de su Señor.
  2. La importancia de reflexionar sobre las bendiciones cotidianas, como el alimento y la bebida, que a menudo pasan desapercibidas pero son esenciales para la vida.
  3. La unicidad de Allah en la creación y la provisión, lo que fortalece el monoteísmo puro y aleja al ser humano de la idolatría y la confianza en las criaturas.
  4. El amor y la cercanía que siente el siervo hacia su Creador al reconocer Sus favores, lo que lo impulsa a adorarlo con sinceridad y devoción.
  5. La confianza plena en Allah en todos los asuntos de la vida, sabiendo que Él es Quien garantiza el sustento de todas Sus criaturas.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 77-81 — Ash-Shu'ara

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Ellos son mis enemigos, al contrario del Señor de los mundos.
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
Que me creó y me guía.
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
Que me alimenta y me da de beber
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
y que, cuando estoy enfermo, me cura.
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
Y el que me hará morir y luego me devolverá a la vida.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
79Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 79

Sura Ash-Shu'ara Versículo 79 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Que me alimenta y me da de beber

Sura Versículo 79/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 77–81. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras