아쉬-슈아라 · 79/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 한국어 의미
그분은 나에게 일용할 양식 을 주시고 마실 음료수를 주시며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُطْعِمُنِي: يمنحني الطعام ويرزقني به.
  • يَسْقِينِ: يمنحني الشراب ويرويني به.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة هي تتمة لكلام سيدنا إبراهيم عليه السلام مع قومه، حيث يعدد لهم نعم الله تعالى عليه ليدلهم على وحدانية الله وقدرته. يقول إبراهيم: إن الذي أعبده وأخلص له هو ربي الذي خلقني، وهو وحده الذي يتكفل برزقي، فيُطعمني إذا جعت، ويسقيني إذا عطشت. فهو سبحانه المتفرد بمنح الطعام والشراب، وهما أساس حياة الإنسان وبقائه، ولا يقدر على ذلك أحد سواه. فالله تعالى هو الذي هيأ للإنسان أسباب الرزق من زرع وماء وغذاء، وهو الذي يسوق الأرزاق إلى خلقه كيف يشاء. وفي هذا إشارة إلى أن الأصنام التي يعبدها قومه لا تملك لهم رزقاً ولا نفعاً، فهي عاجزة عن إطعام أو سقاية أحد، فكيف يستحقون العبادة؟!

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • التأمل في نعمة الطعام والشراب يزيد العبد إيماناً ويقيناً بأن الله هو الرزاق الوحيد، فيدفعه ذلك إلى شكر الله والاعتماد عليه في جميع أموره.
  • إفراد الله بالعبادة هو أساس دعوة الأنبياء جميعاً، فكما أن الله وحده هو الذي يطعم ويسقي، فهو وحده المستحق للعبادة والطاعة.
  • الاقتداء بنبي الله إبراهيم في أسلوب الدعوة إلى الله، حيث كان يذكّر قومه بنعم الله عليهم بأسلوب محبب ولطيف، لعلهم يتفكرون ويعودون إلى الحق.
  • الثقة بالله في طلب الرزق، فمن أيقن أن الله هو المطعم والمسقي، هانت عليه الدنيا ولم يقلق على رزقه، بل يسعى في الأرض بجد ويترك النتيجة على الله.


📜 절 77-81 — 장 아쉬-슈아라

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
그것들은 나의 적으로 나는 만유의 주님만을 경배하니
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
그분은 나를 창조하셨고 또 나를 인도하시며
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
그분은 나에게 일용할 양식 을 주시고 마실 음료수를 주시며
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
내가 병들었을 때 나를 치료하여 주시며
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
나의 생명을 앗아가신 후 생명을 주시는 분이시며
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
79

번역 — 아쉬-슈아라 79

장 아쉬-슈아라 절 79 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 나에게 일용할 양식 을 주시고 마실 음료수를 주시며

장 절 79/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 77–81. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers