อัช-ชุอะรออ์ · 79/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 ความหมายภาษาไทย
และพรองค์ทรงประทานอาหารให้ฉันและทรงให้น้ำดื่มแก่ฉัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

  • يُطْعِمُنِي: ให้ฉันได้รับอาหาร หมายถึง พระองค์ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพและทำให้ฉันอิ่ม
  • يَسْقِينِ: ให้ฉันได้รับเครื่องดื่ม หมายถึง พระองค์ทรงทำให้ฉันได้ดื่มน้ำและสิ่งที่บรรเทาความกระหาย

### การตีความหมาย

ท่านนบีอิบรอฮีม (อัลัยฮิสสลาม) กล่าวถึงความโปรดปรานของพระเจ้าของเขาว่า พระองค์คือผู้เดียวที่ทรงให้อาหารแก่เขาเมื่อเขาหิว และทรงให้เครื่องดื่มแก่เขาเมื่อเขากระหาย นี่คือการกล่าวถึงความเมตตาของพระเจ้าในการจัดเตรียมปัจจัยยังชีพแก่บ่าวของพระองค์ ซึ่งรวมถึงอาหารและน้ำที่เป็นพื้นฐานของการดำรงชีวิต พระองค์ทรงเป็นผู้เดียวที่สามารถประทานสิ่งเหล่านี้ได้ ไม่มีผู้ใดสามารถให้ได้นอกจากพระองค์ การกล่าวถึงเรื่องนี้เป็นการย้ำเตือนถึงการพึ่งพาพระเจ้าแต่เพียงผู้เดียวในการดำรงชีวิต และเป็นการแสดงความขอบคุณต่อความโปรดปรานของพระองค์ที่ทรงดูแลบ่าวของพระองค์อยู่เสมอ

### บทเรียนที่ได้รับ

  1. การตระหนักถึงความโปรดปรานของพระเจ้า: การที่เรามีอาหารและเครื่องดื่มนั้นเป็นความเมตตาจากพระเจ้า เราควรสำนึกในบุญคุณและขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ
  2. การพึ่งพาพระเจ้าแต่เพียงผู้เดียว: เช่นเดียวกับท่านนบีอิบรอฮีม เราควรหันหน้าเข้าหาพระเจ้าในทุกเรื่อง และไม่พึ่งพาสิ่งอื่นใดนอกจากพระองค์
  3. ความเรียบง่ายในการดำเนินชีวิต: การกล่าวถึงอาหารและเครื่องดื่มเป็นเครื่องเตือนใจว่า ความสุขที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่ความฟุ่มเฟือย แต่อยู่ที่การพอเพียงและขอบคุณในสิ่งที่พระเจ้าประทานให้
  4. ความใกล้ชิดกับพระเจ้าผ่านการขอบคุณ: การระลึกถึงความโปรดปรานของพระเจ้าในชีวิตประจำวัน เช่น การกินและการดื่ม ทำให้หัวใจของเราเชื่อมโยงกับพระองค์อยู่เสมอ และเพิ่มพูนความรักที่มีต่อพระองค์


📜 อายะฮฺ 77-81 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
แท้จริงพวกเขาคือศัตรูของฉัน นอกจากพระเจ้าแห่งสากลโลก
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
ซึ่งพระองค์ทรงสร้างฉัน แล้วพระองค์ทรงชี้แนะทางแก่ฉัน
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
และพรองค์ทรงประทานอาหารให้ฉันและทรงให้น้ำดื่มแก่ฉัน
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
และเมื่อฉันป่วย ดังนั้นพระองค์ทรงให้ฉันหายป่วย
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
และผู้ทรงให้ฉันตายแล้วทรงให้ฉันมีชีวิต
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
79อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 79

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 79 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพรองค์ทรงประทานอาหารให้ฉันและทรงให้น้ำดื่มแก่ฉัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 79/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 77–81. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน