Asy-Syu'ara · 79/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Ngài là Đấng đã cho Ta ăn và cho Ta uống.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يُطْعِمُنِي: ban cho tôi thức ăn, nuôi sống tôi bằng lương thực.
  • يَسْقِينِ: cho tôi uống, cung cấp nước uống cho tôi.
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này nằm trong lời của Nabi Ibrahim (Ibrahim) khi ông trình bày về Thượng Đế đích thực mà ông thờ phượng. Sau khi phủ nhận các thần tượng mà dân chúng và tổ tiên họ đã thờ phượng – những thứ không nghe, không mang lại lợi ích, không gây hại và không thể giúp gì cho ai – ông khẳng định rằng chỉ một mình Allah, Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật, là Đấng ông thờ phượng. Ngài là Đấng đã tạo hóa ông trong hình dáng tốt đẹp nhất, hướng dẫn ông đến những điều mang lại lợi ích cho đời này và đời sau. Trong số những ân huệ lớn lao đó, Ngài là Đấng duy nhất ban thức ăn khi ông đói và ban nước uống khi ông khát. Đây là sự nhắc nhở về ân huệ nuôi dưỡng và cấp dưỡng (rizq) mà chỉ một mình Allah có quyền năng ban cho, không ai và không thần tượng nào có thể làm được điều đó. Qua đó, Nabi Ibrahim khẳng định rằng mọi nguồn nuôi sống đều đến từ Allah, Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi thức ăn và nước uống mà chúng ta có được hằng ngày đều là ân huệ từ Allah, Đấng đã tạo dựng và nuôi dưỡng chúng ta.
  • Việc nhận biết rằng chỉ Allah mới là Đấng ban phát lương thực và nước uống giúp tăng cường đức tin và lòng biết ơn đối với Ngài.
  • Đây là lời mời gọi suy ngẫm về quyền năng của Allah, Đấng duy nhất có thể đáp ứng mọi nhu cầu của con người, từ đó khuyến khích chúng ta hướng về Ngài trong mọi lời cầu nguyện và sự thờ phượng.
  • Câu Kinh thể hiện sự gần gũi và nhân từ của Allah đối với con người, khi Ngài không chỉ tạo dựng mà còn chăm sóc và nuôi dưỡng từng cá nhân, điều này khơi dậy tình yêu và sự gắn bó với đạo Islam và Kinh Qur’an.


📜 Câu Kinh 77-81 — Surah Asy-Syu'ara

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
“Đều là kẻ thù của Ta ngoại trừ Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật.”
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
“Ngài là Đấng đã tạo ra Ta rồi hướng dẫn Ta.”
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
“Ngài là Đấng đã cho Ta ăn và cho Ta uống.”
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
“Khi Ta bệnh thì Ngài là Đấng cho Ta khỏi bệnh.”
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
“Ngài là Đấng làm cho Ta chết rồi làm cho Ta sống lại.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
79Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 79

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 79 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Ngài là Đấng đã cho Ta ăn và cho Ta…

Surah Câu Kinh 79/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 77–81. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn