شعراء · 79/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 اردو ترجمہ
اور وہ جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُطْعِمُنِي: مجھے کھلاتا ہے۔
  • وَيَسْقِينِ: مجھے پلاتا ہے۔

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام اپنی قوم کو ان بتوں کی عبادت سے روکتے ہوئے فرماتے ہیں کہ میں ان معبودوں کی عبادت نہیں کرتا جن کی تم عبادت کرتے ہو، کیونکہ وہ نہ سुन سکتے ہیں، نہ فائدہ پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان۔ میرا معبود صرف وہ رب العالمین ہے جس نے مجھے پیدا کیا، وہی مجھے ہدایت دیتا ہے، اور وہی مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے۔

یہ ایک عظیم نعمت ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر فرمائی ہے۔ جب انسان بھوکا ہوتا ہے تو اللہ اس کے لیے رزق کا انتظام کرتا ہے، جب پیاسا ہوتا ہے تو پانی فراہم کرتا ہے۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور کرم سے ہوتا ہے، کسی بت یا صنم کی طرف سے نہیں۔

اللہ تعالیٰ نے زمین سے اناج اگایا، آسمان سے پانی برسایا، اور ان کے ذریعے انسان کی غذا اور مشروبات کا انتظام کیا۔ یہ سب اللہ کی قدرت کا کمال ہے کہ وہ اپنے بندوں کی حاجت روائی کرتا ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام اس نعمت کو بیان کرکے اپنی قوم کو بتاتے ہیں کہ جس نے تمہیں کھانا اور پانی دیا، اسی کی عبادت کرو، نہ کہ ان بےجان بتوں کی جو نہ کھلا سکتے ہیں نہ پلا سکتے ہیں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنی ہر ضرورت کے لیے صرف اللہ پر بھروسہ کرنا چاہیے، اور اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا چاہیے۔ جب ہم کھانا کھائیں تو یاد رکھیں کہ یہ اللہ کا فضل ہے، جب پانی پئیں تو اس کا شکر ادا کریں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان کی حاجتیں پوری کرتا ہے، اس لیے ہمیں اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے اور اس کی عبادت میں کسی کو شریک نہیں کرنا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 77-81 — شعراء

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
وہ میرے دشمن ہیں۔ مگر خدائے رب العالمین (میرا دوست ہے)
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور وہی مجھے رستہ دکھاتا ہے
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
اور وہ جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
اور جب میں بیمار پڑتا ہوں تو مجھے شفا بخشتا ہے
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
اور جو مجھے مارے گا اور پھر زندہ کرے گا
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
79آیت

ترجمہ — شعراء 79

سورہ شعراء آیت 79 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہ جو مجھے کھلاتا اور پلاتا ہے

سورہ آیت 79/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 77–81. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں