அஷ்-ஷுஅரா · 79/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 தமிழில்
"அவனே எனக்கு உணவளிக்கின்றான்; அவனே எனக்குக் குடிப்பாட்டுகிறான்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُطْعِمُنِي: எனக்கு உணவளிக்கிறான்.
  • يَسْقِينِ: எனக்கு நீர் புகட்டுகிறான் (குடிக்கத் தருகிறான்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் இறைநேசர் இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தாரிடம் உரையாற்றுகின்றார்கள். அவர்கள் வணங்கிய சிலைகள் எந்த நன்மையோ தீமையோ செய்ய இயலாதவை என்பதைத் தெளிவுபடுத்தி, தாம் வணங்குவது அகிலங்களின் இறைவனையே என்று அறிவிக்கின்றார்கள். அந்த இறைவனின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்க்கும்போது, அவன் தனக்கு உணவளிப்பவனாகவும், தாகம் தீர்க்க நீர் புகட்டுபவனாகவும் இருக்கின்றான் என்பதை இங்கு சுட்டிக்காட்டுகின்றார்கள்.

மனிதனின் அடிப்படைத் தேவைகளில் மிக முக்கியமானவை உணவும் நீருமே ஆகும். இவ்விரண்டையும் வழங்குபவன் இறைவன் ஒருவனே. பசியின் போது உணவை வழங்குவதும், தாகத்தின் போது நீரை வழங்குவதும் அவனுடைய பேரருளின் அடையாளங்களாகும். இந்த எளிய ஆனால் மகத்தான அருட்கொடைகளை நினைவுபடுத்துவதன் மூலம், மனிதன் தன் வாழ்வின் ஒவ்வொரு கணத்திலும் இறைவனின் உதவியையே சார்ந்திருக்கின்றான் என்பதை உணர்த்துகின்றார்கள்.

பயன்கள்:

  1. மனிதனின் அடிப்படைத் தேவைகளான உணவும் நீரும் கூட இறைவனின் அருட்கொடைகளே என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் பழக்கத்தை வளர்க்க வேண்டும்.
  2. எந்தப் படைப்பும் தனக்கு உணவளிக்கவோ, தாகம் தீர்க்கவோ இயலாது என்பதால், இறைவனை மட்டுமே சார்ந்து வாழ வேண்டும்.
  3. ஒவ்வொரு உணவு உண்ணும் போதும், தண்ணீர் அருந்தும் போதும் இறைவனின் அருளை நினைவுகூர்ந்து, அவனிடம் நெருக்கம் பெற வேண்டும்.
  4. இவ்வுலக வாழ்வின் அடிப்படைத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்பவன் இறைவனே என்பதால், அவனுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 77-81 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
"நிச்சயமாக இவை எனக்கு விரோதிகளே - அகிலங்களின் இறைவனைத் தவிர (அவனே காப்பவன்)."
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
"அவனே என்னைப் படைத்தான்; பின்னும், அவனே எனக்கு நேர்வழி காண்பிக்கிறான்.
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
"அவனே எனக்கு உணவளிக்கின்றான்; அவனே எனக்குக் குடிப்பாட்டுகிறான்."
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
"நான் நோயுற்ற காலத்தில், அவனே என்னைக் குணப்படுத்துகிறான்.
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
"மேலும் அவனே என்னை மரிக்கச் செய்கிறான்; பிறகு அவனே என்னை உயிர்ப்பிப்பான்."
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
79வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 79

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 79 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அவனே எனக்கு உணவளிக்கின்றான்; அவனே எனக்குக் குடிப்பாட்டுகிறான்."

சூரா வசனம் 79/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 77–81. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers