Ash-Shu'ara · 79/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 Sens en Français
et c'est Lui qui me nourrit et me donne à boire;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يُطْعِمُنِي : Il me nourrit, c’est-à-dire qu’Il me procure ma nourriture.
  • وَيَسْقِينِ : Et Il me donne à boire, c’est-à-dire qu’Il me désaltère.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce verset, le prophète Ibrâhîm (que la paix soit sur lui) poursuit son discours adressé à son peuple, en leur montrant que les idoles qu’ils adorent ne possèdent ni l’ouïe, ni le profit, ni le préjudice. Il leur déclare que ces divinités sont ses ennemies, et que lui n’adore que le Seigneur des mondes, Celui qui gère toutes choses. Parmi les bienfaits qu’Il lui accorde, Ibrâhîm mentionne qu’Allah est Celui qui le nourrit lorsqu’il a faim et qui lui donne à boire lorsqu’il a soif. C’est une reconnaissance de la grâce divine dans la subsistance, car Allah seul pourvoit aux besoins de Ses créatures, sans aucun associé. Ce verset fait partie d’une série de bienfaits qu’Ibrâhîm énumère pour prouver l’unicité de son Seigneur et la vanité des idoles.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La gratitude envers Allah pour Ses bienfaits quotidiens, comme la nourriture et la boisson, est une marque de foi sincère ; ces bienfaits sont souvent négligés alors qu’ils sont essentiels à notre survie.
  • Le croyant doit reconnaître que toute subsistance provient d’Allah seul, ce qui renforce sa confiance en Lui et son détachement des créatures.
  • Ce verset nous invite à méditer sur la bonté d’Allah envers nous, car Il pourvoit à nos besoins sans que nous les ayons mérités, ce qui nous pousse à L’adorer et à Lui obéir.
  • L’amour d’Allah se manifeste dans Sa prise en charge de nos besoins matériels et spirituels ; Le mentionner dans nos invocations et nos discours est une forme de reconnaissance qui rapproche le serviteur de son Seigneur.
🎧 Écouter

📜 Verset 77-81 — Ash-Shu'ara

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Ils sont tous pour moi des ennemis sauf le Seigneur de l'univers,
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
qui m'a créé, et c'est Lui qui me guide;
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
et c'est Lui qui me nourrit et me donne à boire;
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
et quand je suis malade, c'est Lui qui me guérit,
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
79Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 79

Sourate Ash-Shu'ara Verset 79 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et c'est Lui qui me nourrit et me donne à…

Sourate Verset 79/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 77–81. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères