Аш-Шуара · 79/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 На Български
и Който ме храни, и ми дава да пия,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „يُطْعِمُنِي“ (ют‘имуни) — „Той ме храни“, тоест дава ми препитание и храна.
  • „يَسْقِينِ“ (ясқини) — „Той ме пои“, тоест дава ми питие и утолява жаждата ми.
  • „الَّذِي“ (ал-лязӣ) — „Онзи, Който“, сочи към Аллах, Единствения, Който дарява тези блага.
  1. Тълкувание на аята:

Пророк Ибрахим (Авраам), мир нему, изброява благодеянията на своя Господ, за да покаже, че само Аллах заслужава поклонение. Той казва: Онзи, Който единствен ми дава храна, когато огладнея, и ми дава питие, когато ожаднея. Никой друг не може да стори това — нито идолите, нито хората, нито каквото и да било сътворено. Аллах е Онзи, Който се грижи за препитанието на Своите раби, осигурява им прехрана и питие, и чрез това поддържа живота им. Този аят е част от речта на Ибрахим, с която той призовава своя народ към вяра в Единствения Бог, като им напомня за видимите и непрестанни благодати, които получават всеки ден. Храната и питието са сред най-ясните доказателства за милостта и могъществото на Аллах, защото никой друг не е в състояние да ги осигури по този съвършен и постоянен начин.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи да разпознаваме ежедневните благодати — храната и питието — като дар от Аллах, и да Му благодарим за тях.
  • Той показва, че истинското поклонение е само за Онзи, Който дава препитание и поддържа живота, а не за безпомощни сътворени неща.
  • Напомня ни, че колкото и да е обикновено едно благо, то е доказателство за Божията грижа и милост към нас.
  • Насърчава ни да се обръщаме към Аллах с молба за препитание и да бъдем доволни от това, което Той ни дава.
  • Укрепва вярата, като ни кара да размишляваме върху непрестанните благодеяния на Аллах и да Го обичаме и почитаме още повече.


📜 Стих 77-81 — Сура Аш-Шуара

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Те са мои врагове, а не Господът на световете,
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
Който ме е сътворил и ме напътва,
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
и Който ме храни, и ми дава да пия,
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
и ако се разболея, Той ме изцелява,
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
и Който ще ме умъртви, а после ще ме съживи,
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
79Стих

Превод — Аш-Шуара 79

Сура Аш-Шуара Стих 79 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и Който ме храни, и ми дава да пия,

Сура Стих 79/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 77–81. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers