شعرا · 79/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 معنای فارسی
و آن كه به من طعام مى‌دهد و مرا سيراب مى‌سازد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یُطْعِمُنِی: به من غذا میدهد و خوراکم میدهد.
  • یَسْقِینِ: به من آب مینوشاند و سیرابم میکند.

تفسیر آیه:

حضرت ابراهیم علیهالسلام در ادامه سخنان خود با قومش، به بیان نعمتهای پروردگار میپردازد و میفرماید: او کسی است که مرا در گرسنگی غذا میدهد و در تشنگی سیراب میکند. این جمله اشاره به آن دارد که خداوند متعال روزیدهنده و تأمینکننده نیازهای مادی بشر است؛ اوست که غذا و آب را برای ادامه حیات انسان فراهم کرده است. این نعمت، پایهترین و ضروریترین نیاز زندگی انسان است و هیچ کس جز خداوند قادر به تأمین آن نیست. ابراهیم با این بیان، توحید در ربوبیت و الوهیت را به تصویر میکشد و نشان میدهد که تنها شایسته عبادت، کسی است که خالق، رازق و مدبر امور بندگان است.

فواید و پیامهای آیه:

  • شناخت نعمتهای خداوند، محبت او را در دل انسان زنده میکند و سبب شکرگزاری و عبادت خالصانه میشود.
  • تأمین رزق و روزی، تنها به دست خداست؛ بنابراین انسان باید در تلاش و کسب روزی، توکلش بر خدا باشد و از او یاری بطلبد.
  • یادآوری نعمتهای ساده و روزمره مانند غذا و آب، انسان را از غفلت خارج کرده و او را به تفکر در قدرت و لطف الهی وا میدارد.
  • این آیه به ما میآموزد که در دعاها و نیازهای خود، تنها از خدا بخواهیم و او را تنها روزیدهنده و برآورنده حاجات بدانیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 77-81 — شعرا

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
آنها دشمنان منند، ولى پروردگار جهانيان دوست من است:
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
آن كه مرا بيافريده سپس راهنماييم مى‌كند،
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
و آن كه به من طعام مى‌دهد و مرا سيراب مى‌سازد،
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
و چون بيمار شوم شفايم مى‌بخشد،
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
و آن كه مرا مى‌ميراند و سپس زنده مى‌كند،
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
79آیه

ترجمه — شعرا 79

سوره شعرا آیه 79 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آن كه به من طعام مى‌دهد و مرا سيراب…

سوره آیه 79/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 77–81. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید