Eš-Šu'ara · 79/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 Na Bosanskom
i koji me hrani i poji,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • jut'imuni – hrani me, daje mi hranu
  • jesqini – napaja me, daje mi piće

Tumačenje ajeta:

Nakon što je poslanik Ibrahim, alejhi selam, ukazao svom narodu na zabludu u kojoj se nalaze obožavajući kipove koji ne čuju, ne vide i ne koriste ničemu, on im je skrenuo pažnju na svog Gospodara i ukazao na Njegove blagodati nad njim. Rekao je: On je Taj Koji me hrani kada ogladnim i napaja me kada ožednim. Ovo je spominjanje Allahove blagodati u opskrbi – On je Taj Koji mi daje hranu i piće, i to čini bez ikakvog posrednika i sudionika. Ibrahim, alejhi selam, ovim je želio naglasiti da je samo Allah, Uzvišeni, Taj Koji upravlja njegovom opskrbom i svim njegovim životnim potrebama, te da nijedan kip niti bilo koje drugo božanstvo nema udjela u tome.

Pouke iz ajeta:

  • Blagodat hrane i pića jedna je od najvećih Allahovih blagodati nad čovjekom, koju trebamo neprestano spominjati i na nju biti zahvalni.
  • Vjerovjesnik Ibrahim, alejhi selam, ukazuje nam na način dowe i obraćanja Allahu – priznavanjem Njegovih blagodati nad nama.
  • Pravi vjernik svoju opskrbu i sve svoje potrebe veže isključivo za Allaha, Uzvišenog, i ne očekuje ih od nikoga drugog.
  • Spominjanje Allahovih blagodati jača vjeru i ljubav prema Gospodaru, te nas podstiče na pokornost i ibadet.
  • U ovom ajetu je i pouka da je zahvaljivanje na blagodatima hrane i pića od najboljih djela kojima se čovjek približava svome Gospodaru.


📜 Ajet 77-81 — Sura Eš-Šu'ara

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
doista, neprijatelji moji? Ali, to nije Gospodar svjetova,
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
koji me je stvorio i na Pravi put uputio,
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
i koji me hrani i poji,
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
i koji me, kad se razbolim, liječi,
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
i koji će mi život oduzeti, i koji će me poslije oživiti,
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
79Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 79

Sura Eš-Šu'ara Ajet 79 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i koji me hrani i poji,

Sura Ajet 79/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 77–81. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers