আশ-শুআরা · 79/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ۝٧٩
Wallazee Huwa yut`imunee wa yasqeen
📖 বাংলা অর্থ
যিনি আমাকে আহার এবং পানীয় দান করেন,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُطْعِمُنِي — আমাকে আহার করান।
  • يَسْقِينِ — আমাকে পান করান।

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে লক্ষ্য করে বলছেন—তোমরা কি চিন্তা-গবেষণা করে দেখেছ যে, তোমরা কীসের পূজা করছ? সেই সব মূর্তি-প্রতিমা, যারা না শুনতে পায়, না কোনো উপকার বা অপকার করতে পারে? তারা না খাদ্য দিতে পারে, না পানি সরবরাহ করতে পারে। অথচ আমি সেই সত্তার ইবাদত করি, যিনি সমগ্র জগতের প্রতিপালক। তিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, আমাকে পথ প্রদর্শন করেন এবং আমার সকল প্রয়োজন পূরণ করেন। তিনিই আমাকে আহার করান যখন আমি ক্ষুধার্ত হই এবং তিনিই আমাকে পান করান যখন আমি পিপাসার্ত হই। অর্থাৎ আমার জীবিকা, খাদ্য-পানীয়—সবকিছুই একমাত্র তাঁরই দান। তিনি ছাড়া কেউই আমাকে খাদ্য বা পানীয় দিতে সক্ষম নয়। এই ঘোষণার মাধ্যমে ইবরাহীম (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে বুঝিয়ে দিচ্ছেন যে, যারা জীবিকার মালিক নয়, তাদের পূজা করা কত বড় মূর্খতা। অথচ আল্লাহ তা‘আলাই একমাত্র রিযিকদাতা, যিনি প্রতিটি প্রাণীকে তার প্রয়োজন অনুযায়ী খাদ্য ও পানীয় সরবরাহ করেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তা‘আলাই একমাত্র রিযিকদাতা। তিনি প্রতিটি সৃষ্টিজীবকে খাদ্য ও পানীয় দান করেন। তাই জীবিকার জন্য আল্লাহর উপর ভরসা করা এবং তাঁর কাছেই চাওয়া উচিত।
  2. খাদ্য-পানীয়ের মতো মৌলিক প্রয়োজন পূরণের জন্য আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা এবং তাঁর নিয়ামতের কথা স্মরণ করা মুমিনের কর্তব্য।
  3. যে সত্তা আমাদের ক্ষুধা নিবারণ করেন এবং পিপাসা দূর করেন, তাঁর ইবাদত করাই আমাদের জীবনের লক্ষ্য হওয়া উচিত, অন্য কারও নয়।
  4. জীবিকার ব্যাপারে আল্লাহর উপর নির্ভরতা এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য। কেননা তিনিই সবকিছুর মালিক এবং তিনিই আমাদের সকল প্রয়োজন পূরণকারী।


📜 আয়াত 77-81 — সূরা আশ-শুআরা

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
বিশ্বপালনকর্তা ব্যতীত তারা সবাই আমার শত্রু।
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনিই আমাকে পথপ্রদর্শন করেন,
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
যিনি আমাকে আহার এবং পানীয় দান করেন,
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
যখন আমি রোগাক্রান্ত হই, তখন তিনিই আরোগ্য দান করেন।
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
যিনি আমার মৃত্যু ঘটাবেন, অতঃপর পুনর্জীবন দান করবেন।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
79আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 79

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 79 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি আমাকে আহার এবং পানীয় দান করেন,

সূরা আয়াত 79/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 77–81. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না