Сура Аш-Шуара — Стих 7

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— ﴿أَوَلَمْ يَرَوْا﴾ (а-уа-лам ярау): „Нима не виждат / не погледнат ли“ — въпросително изречение със значение на укор и подкана към размисъл.

— ﴿كَمْ﴾ (кам): „колко много“ — изразява голямо количество и множество.

— ﴿أَنبَتْنَا﴾ (анбатна): „Ние израстихме“ — глагол, приписан на Аллах, Който е Създателят и Дарителят на растежа.

— ﴿زَوْجٍ﴾ (заудж): „вид, двойка, разновидност“ — тук означава всеки отделен вид или род растения.

— ﴿كَرِيمٍ﴾ (карим): „благороден, хубав, полезен“ — описва растението като красиво на вид и полезно за хората и животните.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, пита онези, които отричат истината и упорстват в неверието си: нима не поглеждат към земята и не виждат колко много и разнообразни растения сме израстили на нея? Всяко от тях е от определен вид — красиво, благодатно и полезно, от което се хранят хората и добитъкът. Никой друг освен Господа на световете не е способен да извади тези растения от земята и да им даде живот. В това израстване на растенията от пръстта има ясен и силен доказателство за съвършената мощ на Аллах и за Неговата способност да възкресява мъртвите, точно както съживява мъртвата земя със зеленина. Но въпреки тези очевидни знамения, повечето от тези хора не вярват и не извличат поука. И наистина, твоят Господ е Всемогъщият над всяко творение, Милосърдният, Чиято милост обхваща всичко.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни учи да отваряме очите си и да размишляваме над природата около нас; всяко растение и всяко стръкче трева е знамение за съществуването и могъществото на Аллах.

— Разнообразието и красотата на растенията, както и ползата от тях за хората и животните, са проява на Божията милост и грижа към Неговите творения.

— Съзерцаването на земята и нейните благодати е път към вярата: който види как мъртвата земя се съживява, лесно ще повярва, че Аллах може да възкреси и хората след смъртта.

— Коранът не говори само за отвъдното, а ни кани да наблюдаваме и да се поучаваме от ежедневните чудеса на живота; това прави вярата близка и разбираема за всеки човек.

— Всемогъществото на Аллах е съчетано с безкрайна милост; Той не само създава, но и дарява с препитание и красота, което ни подтиква към благодарност и любов към Него и към Неговото Слово.