Аш-Шуара · 86/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ۝٨٦
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen
📖 На русском
И ниспошли прощенье моему отцу, - Ведь он - из тех, кто заблудился.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَاغْفِرْ (вагфир): прости, покрой грехи и не наказывай.

— لِأَبِي (ли-аби): за моего отца (речь идёт об отце Ибрахима, мир ему).

— الضَّالِّينَ (ад-даллин): заблудших, то есть тех, кто отклонился от истинного пути — единобожия — и впал в многобожие.

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему) обращается к своему Господу с мольбой о прощении для своего отца. Он просит Аллаха наставить его отца на путь истины и простить ему грехи. Это была мольба, которую Ибрахим произнёс, исполняя своё обещание, данное отцу — молиться за него и просить для него прощения. Он делал это до того, как ему стало окончательно ясно, что его отец упорствует в неверии и многобожии и останется на этом пути до самой смерти. Когда же Ибрахиму стало ясно, что его отец — враг Аллаха и обитатель Огня, он отрёкся от него и перестал молиться за него.

Причина, по которой Ибрахим назвал своего отца «заблудшим», заключается в том, что его отец был многобожником — а многобожие есть величайшее заблуждение и отклонение от прямого пути. Мольба Ибрахима показывает нам, насколько милосердным и сострадательным был этот великий пророк: даже к отцу-многобожнику он проявлял мягкость и желал ему спасения. Однако истина и верность Аллаху превыше всего: когда стало ясно, что отец — враг Бога, Ибрахим отстранился от него.

Этот аят учит нас важному уроку: мы призываем к истине с добротой и молимся за наших близких, желая им блага и наставления. Но если человек упорствует в неверии и вражде к Аллаху, мы не оправдываем его заблуждение и не проявляем чрезмерной мягкости в вопросах веры. Ислам — это религия милосердия и мудрости, и каждый, кто искренне ищет истину, найдёт в Коране свет и руководство.



📜 Аят 84-88 — Сура Аш-Шуара

84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Введи в число наследников Эдема
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
И ниспошли прощенье моему отцу, - Ведь он - из тех, кто заблудился.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Не опозорь меня в тот День, Когда воскрешены все будут, -
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
В тот День, Когда не смогут помощь оказать Ни сыновья и ни богатства,
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
86Аят

Перевод — Аш-Шуара 86

Сура Аш-Шуара Аят 86 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И ниспошли прощенье моему отцу, - Ведь он - из…

Сура Аят 86/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 84–88. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.