Аш-Шуара · 86/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ۝٨٦
Waghfir li abeee innahoo kaana mind daalleen
📖 Ба Тоҷикӣ
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Вағфир»: бубахш, омурзиш кун.

— «Абӣ»: падарам.

— «Мин аз-золлин»: аз гумроҳон, яъне касоне, ки роҳи ҳақро гум кардаанд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят қисме аз дуои Иброҳим (алайҳис-салом) аст, ки барои падараш кардааст. Ӯ аз Худованд хоҳиш мекунад, ки падарашро бибахшад ва гуноҳашро афу кунад. Иброҳим (алайҳис-салом) ин дуоро пеш аз он карда буд, ки барояш равшан шавад, ки падараш бар куфру ширк то дами марг истодааст ва аз ҷумлаи дӯзахӣ аст. Вақте ки барояш ошкор шуд, ки падараш душмани Худост ва бар гумроҳӣ мемирад, аз ӯ безор шуд ва дигар барояш дуо накард. Дар оят ишора шудааст, ки падари Иброҳим аз гумроҳон буд, яъне аз роҳи рост бероҳа шуда, ба ширк гирифтор шуда буд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Иброҳим (алайҳис-салом) дилсӯз ва меҳрубон буд ва барои наздиконаш дуои хайр мекард.

— Аз ин оят меомӯзем, ки дуо барои ҳидояти наздикон ва омурзиши онҳо кори нек аст, то замоне ки умеди ҳидоят бошад.

— Вақте ки барои инсон равшан шавад, ки касе бар куфру ширк мемирад, бояд аз ӯ безор шавад ва барояш дуои мағфират накунад.

— Ин оят моро ба сӯи он ҳидоят мекунад, ки арзиши ҳидоят ва имонро дарк кунем ва барои он шукр гӯем.

— Қуръон ҳатто ҳолатҳои дақиқи дили паёмбаронро баён мекунад, то мо аз онҳо ибрат гирем ва роҳи ростро интихоб кунем.



📜 Оят 84-88 — Сураи Аш-Шуара

84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
ва маро аз ворисони биҳишти пурнеъмат қарор деҳ
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
ва дар рӯзи қиёмат маро расво масоз,
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
рӯзе, ки на мол нафъ медиҳад ва на фарзандон,
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
86Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 86

Сураи Аш-Шуара Оят 86 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

Сураи Оят 86/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 84–88. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers